1
00:00:23,519 --> 00:00:26,829
POMSTA KYBERLIDÍ

2
00:00:55,100 --> 00:00:57,260
Díky nebesům, zvládli jsme to!

3
00:00:58,801 --> 00:00:59,361
Že ano?

4
00:00:59,462 --> 00:01:01,362
Samozřejmě, že ano.
Ty jsi o tom pochybovala?

5
00:01:01,563 --> 00:01:03,463
No za posledních pár týdnů, ano.

6
00:01:03,764 --> 00:01:06,264
- Docela často…
- Časový prsten se nemůže porouchat.

7
00:01:06,400 --> 00:01:08,220
Až na molekulové krátké spojení.

8
00:01:09,601 --> 00:01:11,001
- Doktore?
- Copak?

9
00:01:11,402 --> 00:01:12,642
TARDIS tu není.

10
00:01:14,400 --> 00:01:16,100
No tak asi ještě nedorazila.

11
00:01:16,104 --> 00:01:17,144
Jsme tu trochu dřív.

12
00:01:17,145 --> 00:01:18,315
Ještě nedorazila?

13
00:01:18,316 --> 00:01:21,216
Víš, TARDIS plachtí zpět časem, Harry.

14
00:01:21,317 --> 00:01:22,917
Musíme jen počkat, až dorazí.

15
00:01:23,918 --> 00:01:25,618
Ah, Doktore, budeš to ještě potřebovat?

16
00:01:25,619 --> 00:01:26,539
- Co tohle?
- Ano.

17
00:01:26,540 --> 00:01:27,340
Ne.

18
00:01:27,341 --> 00:01:28,741
Rád bych si to vzal.

19
00:01:28,822 --> 00:01:31,742
- Tak se o to dobře postarej, Harry.
- To udělám, děkuju.

20
00:01:36,443 --> 00:01:38,343
Věděl si, že se to stane, viď?

21
00:01:49,144 --> 00:01:51,200
Je mrtvý. A to už nějakou dobu.

22
00:01:51,201 --> 00:01:52,301
Jak dlouho?

23
00:01:52,602 --> 00:01:53,802
Asi týden nebo dva.

24
00:01:54,203 --> 00:01:55,833
Jsou tu malé známky rozkladu.
........