1
00:00:01,000 --> 00:00:03,835
Vancouver Court Hotel, jak vám mohu pomoci?

2
00:00:03,903 --> 00:00:04,800
Dobrý den, Vancouvere,

3
00:00:04,820 --> 00:00:07,907
tady Michael Scott, volám ze Spojených států amerických.

4
00:00:08,534 --> 00:00:10,635
Mám rezervaci ve vašem krásném městě

5
00:00:10,703 --> 00:00:13,138
Od 12. února do 19. února -

6
00:00:13,206 --> 00:00:15,307
první týden olympiády.

7
00:00:15,375 --> 00:00:16,908
Už se tu na vás těšíme,

8
00:00:16,976 --> 00:00:19,211
takže, jenom si tu vyhledám informace
o vaší rezervaci.

9
00:00:19,278 --> 00:00:21,013
- Dobře.
- Vypadá to, že tu žádná není, pane.

10
00:00:21,080 --> 00:00:22,314
Co?

11
00:00:22,382 --> 00:00:24,383
Nevidím tu nic pod potvrzením.

12
00:00:24,450 --> 00:00:25,817
- Ne--
- Mohlo by to být pod ujištěním?

13
00:00:25,885 --> 00:00:27,152
- Protože těch tu máš tisíce.
- Ne.

14
00:00:27,220 --> 00:00:28,854
Právě se to snažíme najít.

15
00:00:28,921 --> 00:00:30,956
Ty jsi dostal mojí pozvánku na grilování.

16
00:00:31,024 --> 00:00:32,290
- No-- no tak, Dwighte.
- Michaele--

17
00:00:32,358 --> 00:00:34,593
Pane, hodně lidí se snaží dostat rezervaci

18
00:00:34,660 --> 00:00:36,962
na poslední chvíli před olympiádou,

19
00:00:37,030 --> 00:00:38,930
Ale my už jsme plně obsazeni měsíce dopředu.

20
00:00:38,998 --> 00:00:40,932
Ale ja mám rezervaci už tři roky.

21
00:00:41,000 --> 00:00:42,701
Takže byste ji tam měli mít.

22
00:00:42,769 --> 00:00:44,169
Slýchával jsem, že Britská Kolumbie

23
00:00:44,237 --> 00:00:45,704
je nádherné místo,

24
00:00:45,772 --> 00:00:48,140
ale nezdá se mi to po našem rozhovoru.
........