1
00:00:08,047 --> 00:00:13,573
Hra oceněná Pulitzerovou cenou
a cenou New Yorkských kritiků.

2
00:00:14,915 --> 00:00:20,172
TRAMVAJ DO STANICE TOUHA

3
00:00:20,441 --> 00:00:24,277
Hrají

4
00:00:34,905 --> 00:00:38,128
Scénář

5
00:00:38,435 --> 00:00:43,844
Na motivy stejnojmenné hry
Tennessee Williamse

6
00:01:07,057 --> 00:01:09,129
Režie

7
00:02:02,153 --> 00:02:03,573
Mohu vám pomoci, madam?

8
00:02:04,647 --> 00:02:08,061
Bylo mi řečeno, že mám nastoupit do
tramvaje, která jede do stanice Touha,

9
00:02:08,253 --> 00:02:10,671
pak přestoupit na jinou,
označenou Hřbitovy,

10
00:02:10,901 --> 00:02:13,702
jet šest bloků a vystoupit
na Elysejských polích.

11
00:02:14,814 --> 00:02:16,003
Támhle jede vaše tramvaj.

12
00:02:16,771 --> 00:02:18,152
TOUHA

13
00:02:26,401 --> 00:02:27,398
Děkuji.

14
00:03:04,194 --> 00:03:05,997
Když přišel domů, už ho čekala.

15
00:03:06,227 --> 00:03:07,800
Nikdy jsem neslyšela nic tak....

16
00:03:14,667 --> 00:03:16,433
Copak, děvenko?
Zabloudili sme?

17
00:03:16,663 --> 00:03:18,542
Hledám Elysejská pole.

18
00:03:18,735 --> 00:03:21,037
Tady máte Elysejský pole.
Kterýpak číslo?

19
00:03:21,535 --> 00:03:23,186
642.

20
00:03:23,377 --> 00:03:25,334
Tak to už nemusíte hledat.

21
00:03:25,794 --> 00:03:30,322
Hledám svou sestru. Jmenuje se Stella Dubois.
Totiž - paní Stella Kowalská.

22
00:03:30,514 --> 00:03:34,197
No, to ste na správný adrese.
Jenže ste ji akorát propásla.

23
00:03:34,964 --> 00:03:36,115
Tady že...
........