1
00:00:12,000 --> 00:00:20,000
Preložil doga...(tomass.varga@gmail.com)

2
00:00:33,099 --> 00:00:34,157
Počas 60-tych a 70-tych rokov

3
00:00:34,401 --> 00:00:37,928
Boxerský ring bola aréna zaplnená krvou,túžbami a hrdinami

4
00:00:38,338 --> 00:00:40,602
V ringu ,kde boli iba dva možné výsledky

5
00:00:40,974 --> 00:00:42,965
Víťazi a porazení

6
00:00:43,810 --> 00:00:46,244
Víťazi poznali slávu a potlesk

7
00:00:46,579 --> 00:00:49,548
Porazení nemali nič iné okrem hanby

8
00:00:50,250 --> 00:00:53,549
Avšak toto nie je doba hrdinov a ich pästí

9
00:00:53,853 --> 00:00:57,653
ale následky víťazstiev a porážiek

10
00:00:57,957 --> 00:01:01,017
ktoré taktiež existujú daleko mimo ringu

11
00:01:01,628 --> 00:01:02,253
Pozrite sa na tohto mladého bojovníka

12
00:01:02,462 --> 00:01:03,053
(WONG You-Nam CHEUNG)

13
00:01:03,263 --> 00:01:05,663
krehký a žalostný

14
00:01:09,769 --> 00:01:10,292
ale v minulosti,

15
00:01:10,503 --> 00:01:14,405
bol známi ako "Winning Superman"

16
00:01:15,275 --> 00:01:17,038
A toto je jeho súper,

17
00:01:17,377 --> 00:01:19,242
jeho JEDINÝ súper

18
00:01:19,446 --> 00:01:20,708
MANG

19
00:01:28,822 --> 00:01:32,451
Winning Superman držal rekor 147-mych víťazstiev v rade

20
00:01:32,959 --> 00:01:36,554
MANG nikdy nemohol uniknúť z jeho "Spravodlivosti"

21
00:01:37,330 --> 00:01:39,457
Avšak to všetko sa odohralo v minulosti

22
00:01:39,799 --> 00:01:41,767
Povedzme si o prítomnosti

23
00:01:42,902 --> 00:01:44,267
Je teraz skutočne úbohý

24
00:01:44,604 --> 00:01:46,504
Ako všetci vieme , pracovisko je boj

25
00:01:46,806 --> 00:01:49,274
Sklame vo všetkom

........