1
00:00:49,000 --> 00:00:52,116
Protože láska je věčná.

2
00:00:54,359 --> 00:00:59,034
Tak proto se ti dva celý den
nehnou z místa?

3
00:00:59,198 --> 00:01:02,793
To mě by spíš...

4
00:01:02,958 --> 00:01:05,950
... spíš by mě zajímala ta naproti, strýčku.
Ano, přesně ta.

5
00:01:06,118 --> 00:01:10,509
Podívejte!
Přichází, už jde ...

6
00:01:12,958 --> 00:01:17,827
Dokonce by se dalo říct, že váhá.
Ano, váhá! Ona váhá!

7
00:01:29,717 --> 00:01:31,912
Vypadá to, jako by měla strach.

8
00:01:35,277 --> 00:01:38,986
Možná. Každou chvíli může
dojít ke katastrofě.

9
00:01:41,917 --> 00:01:43,827
Mám toho dost!

10
00:01:43,996 --> 00:01:47,352
Ariel! Jdu pracovat.

11
00:01:47,516 --> 00:01:51,509
Pokud byste prostudovali slovo katastrofa
z psychologického hlediska...

12
00:01:54,956 --> 00:01:59,393
... znamenalo by to první sloku
milostné básně.

13
00:01:59,555 --> 00:02:02,434
Já už toho mám dost!
Jdu něco dělat.

14
00:02:02,596 --> 00:02:06,224
- Já ne, přijdu na to sám.
- Řek' sem, že toho mám dost, strýčku!

15
00:02:06,395 --> 00:02:11,550
Už tu ztrácíme čas dva roky
a hotelový účet platím já.

16
00:02:11,716 --> 00:02:16,152
Jednoho večera před dvěma lety
přišel někdo jen tak do tohoto pokoje,

17
00:02:16,315 --> 00:02:19,068
vytáhl revolver a vystřelil.

18
00:02:19,235 --> 00:02:22,386
A Princ byl mrtvý.
Bezdůvodně.

19
00:02:24,155 --> 00:02:26,191
To souhlasí.

20
00:02:26,355 --> 00:02:28,231
Princ neměl žádné nepřátele.

21
00:02:28,394 --> 00:02:32,387
Všichni ho měli rádi.
Bylo zahájeno vyšetřování.

22
00:02:32,554 --> 00:02:36,149
Patnáct let jsem tu byl
........