1
00:01:03,523 --> 00:01:06,151
NA VRCHOLU SVÉ VLÁDY
BYLA ŘÍMSKÁ ŘÍŠE OBROVSKÁ.

2
00:01:06,234 --> 00:01:08,528
ROZKLÁDALA SE OD AFRICKÝCH POUŠTÍ

3
00:01:08,653 --> 00:01:12,240
AŽ PO HRANICE SEVERNÍ ANGLIE.

4
00:01:12,323 --> 00:01:15,452
VÍCE NEŽ ČTVRTINA OBYVATEL SVĚTA
ŽILA A UMÍRALA

5
00:01:15,535 --> 00:01:19,664
POD VLÁDOU ŘÍMSKÝCH CÍSAŘŮ.

6
00:01:21,166 --> 00:01:23,543
V ZIMĚ LÉTA 180 A. D. SE VÁLEČNÉ TAŽENÍ

7
00:01:23,668 --> 00:01:26,921
CÍSAŘE MARCA AURELIA
PROTI BARBARSKÝM KMENŮM V GERMÁNII

8
00:01:27,005 --> 00:01:29,382
CHÝLILO KE KONCI.

9
00:01:29,507 --> 00:01:32,719
JEN JEDINÁ PEVNOST
STOJÍ V CESTĚ ŘÍMSKÉMU VÍTĚZSTVÍ

10
00:01:32,844 --> 00:01:37,223
A NADĚJI, ŽE POTÉ ZAVLÁDNE
V CELÉ ŘÍŠI MÍR.

11
00:03:17,323 --> 00:03:18,366
Pane.

12
00:03:18,449 --> 00:03:19,701
Generále.

13
00:03:30,628 --> 00:03:31,713
Pane.

14
00:03:46,644 --> 00:03:48,229
Hubení a hladoví.

15
00:03:51,566 --> 00:03:54,277
-Pořád nic?
-Ani vidu.

16
00:03:54,360 --> 00:03:57,238
-Jak je to dlouho, co odjel?
-Skoro dvě hodiny.

17
00:04:00,241 --> 00:04:02,035
Bude bitva, pane?

18
00:04:02,160 --> 00:04:03,578
To brzy uvidíme.

19
00:04:03,661 --> 00:04:06,331
Vojíne, přikázal jsem vám
posunout ty katapulty vpřed.

20
00:04:06,414 --> 00:04:08,750
-Jsou mimo dostřel.
-Dostřel je dobrý.

21
00:04:10,335 --> 00:04:13,713
-Nebezpečí pro jízdu...
-Je přijatelné. Souhlasíš?

22
00:04:23,389 --> 00:04:24,933
Jejich odpověď je ne.

23
00:04:50,416 --> 00:04:52,961
........