1
00:00:47,260 --> 00:00:53,367
přeložila ni. na29

2
00:00:53,960 --> 00:00:58,272
Léta Páně 1348

3
00:01:01,120 --> 00:01:05,318
Pach mrtvých se nesl vzduchem
jako jed.

4
00:01:06,000 --> 00:01:12,633
Mor, který na nás dolehl, byl ještě více
krutý a nemilosrdný než samotná válka.

5
00:01:12,840 --> 00:01:17,311
Nákaza, která zahubila polovinu našeho
království.

6
00:01:21,200 --> 00:01:23,316
Odkud se vzal?

7
00:01:23,520 --> 00:01:26,193
Co přineslo jeho zárodek?

8
00:01:27,000 --> 00:01:31,949
Kněží nám řekli, že je to Boží trest.
Ale za jaký hřích?

9
00:01:32,160 --> 00:01:35,197
Jaké přikázání bychom museli porušit, aby
nás takto ztrestal?

10
00:01:36,720 --> 00:01:40,872
Ne.
Pravda je jiná.

11
00:01:41,080 --> 00:01:45,596
Toto nebyla práce Boží,
nýbrž práce ďáblova.

12
00:01:45,800 --> 00:01:47,916
Nebo čarodějnictví.

13
00:01:48,120 --> 00:01:53,353
A Boží uzdravení je zároveň naším
úkolem: Vyslídit démona.

14
00:02:38,000 --> 00:02:39,956
Bratře Thomasi?

15
00:02:41,560 --> 00:02:43,471
Bratře Thomasi!

16
00:03:05,080 --> 00:03:08,152
- Kdo nás zase opouští?
- Bratr Ignácius.

17
00:03:08,360 --> 00:03:11,193
- Zase ta nákaza?
- To nám neřekli.

18
00:03:11,400 --> 00:03:15,109
Já žádné symptomy nemám.
Bratře, prosím.

19
00:03:16,280 --> 00:03:18,157
Nechte mě jít.

20
00:05:38,640 --> 00:05:40,039
Averill!

21
00:05:44,040 --> 00:05:45,712
Díky Bohu, že žiješ.

22
00:05:45,920 --> 00:05:49,833
- Kde jsi byl? - Nechtěli mě pustit.
Mysleli si, že jsem taky nakažený.

........