1
00:00:16,797 --> 00:00:22,394
Laura, zlatíčko, je mi to ľúto, ale musím odísť,
práca nepočká.

2
00:00:22,469 --> 00:00:24,403
Ja áno.

3
00:00:31,611 --> 00:00:34,307
Ty si tak skazená.

4
00:00:34,381 --> 00:00:36,372
Naozaj?
Áno.

5
00:00:36,450 --> 00:00:40,750
Možno by sme si neskôr mohli dať nejakú večeru -

6
00:00:40,821 --> 00:00:44,222
ustrice a rybaciu polievku.

7
00:00:59,172 --> 00:01:04,132
Uvedomuješ si, že tvoj kolega
sa už dva týždne vznáša v oblakoch?

8
00:01:06,279 --> 00:01:11,876
Ak potrebuje radu experta
na vzťahy predtým ako sa ožení,

9
00:01:11,952 --> 00:01:14,580
povedz mu, nech sa za mnou zastaví.

10
00:01:15,756 --> 00:01:19,089
Novodobý Radim Uzel.
To skôr Doktor Zviera.

11
00:01:19,159 --> 00:01:22,094
<i>Tubbs.</i>

12
00:01:23,096 --> 00:01:25,394
Ahoj.

13
00:01:25,465 --> 00:01:27,956
Práve som na teba myslel.

14
00:01:30,303 --> 00:01:32,362
Kilá?

15
00:01:32,439 --> 00:01:37,240
Ale bábika,
pozeráš príliš veľa filmov.

16
00:01:37,310 --> 00:01:40,336
Ako vieš že nemyslel jablká?

17
00:01:41,815 --> 00:01:45,251
Jasné, žiaden strach, zastavíme sa.

18
00:01:45,318 --> 00:01:47,252
Posielam ti pusu.

19
00:01:49,156 --> 00:01:53,422
No poď Rómeo, aby sme stihli začiatok výpovede

20
00:01:53,493 --> 00:01:56,656
Jasné. A po ceste sa ešte niekde zastavíme.

21
00:01:58,865 --> 00:02:00,799
No dokelu!

22
00:02:10,444 --> 00:02:12,708
Rozprával niečo o troch kilách,
keď mi volal z búdky.

23
00:02:12,779 --> 00:02:14,872
Podľa mňa vyzerá skôr ako zámočník.
(keys-kľúče-kilá-ostrovy)

........