1
00:01:09,010 --> 00:01:19,733
Země nikoho

2
00:01:37,031 --> 00:01:39,367
Pojeb mě, jestli ví, kde jsme.

3
00:01:40,034 --> 00:01:41,327
Tys to řekl.

4
00:01:42,286 --> 00:01:44,789
Aspoň nás nepřivedl k nepřátelům.

5
00:01:50,169 --> 00:01:53,464
Chlapi, počkáme, až se zvedne mlha.

6
00:01:54,590 --> 00:01:56,592
Bylo by riskantní pokračovat.

7
00:01:59,554 --> 00:02:01,431
S tebou je riskantní i pití kávy.

8
00:02:02,140 --> 00:02:04,559
Jací průvodci!

9
00:02:05,268 --> 00:02:07,562
Zkus být v té mlze lepší!

10
00:02:07,812 --> 00:02:10,648
Poslouchej ho! On je pořád šťastný.

11
00:02:11,357 --> 00:02:13,109
Věčný optimista.

12
00:02:14,026 --> 00:02:16,988
Víš, jaký je rozdíl mezi
pesimistou a optimistou?

13
00:02:17,238 --> 00:02:20,700
- Ne, jaký?
- Pesimista si myslí, že věci nemůžou být horší.

14
00:02:20,742 --> 00:02:23,286
A optimista ví, že můžou.

15
00:02:26,956 --> 00:02:31,294
Ty a tvoje trapné vtipy.
Nikdo se jim nesměje.

16
00:02:31,919 --> 00:02:34,672
Kdybys měl aspoň trochu rozumu,
vzdal bys to.

17
00:02:35,048 --> 00:02:38,259
Ó, ano? Kdybych měl, nebyl bych tu.

18
00:02:38,760 --> 00:02:41,888
Byl bych generál nebo důstojník UN.

19
00:02:41,971 --> 00:02:45,058
Nebo bych si otevřel restauraci.
Co hledá?

20
00:02:49,604 --> 00:02:53,274
Mému rozpočtu by pomohlo,
kdybys kouřil svoje vlastní.

21
00:02:53,566 --> 00:02:57,361
- Když nabízíš....
- Kdo myslíš, že jsem, kurva? Matka Tereza?

22
00:03:01,240 --> 00:03:03,076
Jste normální?

23
00:03:03,576 --> 00:03:05,453
Chcete, aby nás viděli?

24
........