1
00:00:10,436 --> 00:00:13,535
Z důsledku posledního
ničivého útoku,

2
00:00:13,536 --> 00:00:18,036
ministerstvo bezpečnosti
čelí bezprecedentní výzvě,

3
00:00:18,136 --> 00:00:22,735
jak dostát svého závazku.
Ochraně amerického lidu.

4
00:00:22,736 --> 00:00:26,305
V souladu se
Zákonem o svobodě pozorování,

5
00:00:26,306 --> 00:00:32,311
nám v boji proti terorismu byla
do rukou vložena nová silná zbraň.

6
00:00:32,312 --> 00:00:36,148
Prvním důležitým krokem
požadovaným tímto novým zákonem je,

7
00:00:36,149 --> 00:00:40,786
sjednotit mnohé samostatné, veřejné
a soukromé bezpečnostní kamery,

8
00:00:40,787 --> 00:00:44,867
roztroušené po celém státě,
do jediné sítě.

9
00:00:44,891 --> 00:00:48,327
Do optické, ochranné,
zpravodajské sítě,

10
00:00:48,328 --> 00:00:50,660
zvané ODIN.

11
00:00:50,731 --> 00:00:56,802
Z bezpečnostních důvodů monitoruje
ODIN všechnu elektronickou komunikaci.

12
00:00:56,803 --> 00:01:01,340
Nejviditelnější a vysoce úspěšný
doplněk našeho rozhledu,

13
00:01:01,341 --> 00:01:04,742
je představení nové výkonné řady

14
00:01:04,811 --> 00:01:08,347
nejmodernějších mobilních
robotických bezpečnostních kamer,

15
00:01:08,348 --> 00:01:11,784
známých jako Eyeborgové.

16
00:01:18,348 --> 00:01:23,784
EYEBORGS

17
00:01:24,348 --> 00:01:28,188
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci děkuji Holesinska.M

18
00:01:29,369 --> 00:01:33,135
Bože, dej mi oči,
abych mohl vidět.

19
00:01:33,206 --> 00:01:34,833
To je lepší.

20
00:01:38,812 --> 00:01:41,872
Co je,
ty teroristický bastarde?

21
00:01:43,383 --> 00:01:46,511
Jo, koukám na tebe.

........