1
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Kynaston hrajúci
Desdemonu

2
00:01:17,334 --> 00:01:20,394
Samuel Pepys napísal vo
svojom denníku v roku 1660,...

3
00:01:20,429 --> 00:01:23,498
... že najkrajšia žena londýnskeho
divadla sa volá Kynaston.

4
00:01:24,326 --> 00:01:28,238
Ako každý herec, ktorému
zákon povoľoval hrať ženy,...

5
00:01:30,391 --> 00:01:35,392
... Kynaston bol muž.

6
00:01:41,440 --> 00:01:42,952
Pozor, ideme.

7
00:01:43,719 --> 00:01:47,757
Pozor, ideme.

8
00:01:52,920 --> 00:01:54,319
A teraz.

9
00:01:54,603 --> 00:01:57,300
Kráska na javisku

10
00:01:57,335 --> 00:01:58,321
Teraz!

11
00:02:19,401 --> 00:02:21,391
Tak je to spravodlivé.

12
00:02:21,440 --> 00:02:24,480
Tak je to spravodlivé,
duša moja.

13
00:02:24,524 --> 00:02:26,718
Vám, cudné hviezdy,...

14
00:02:26,763 --> 00:02:28,912
... všetko zatajím!

15
00:02:28,963 --> 00:02:31,078
Tak je to správne!

16
00:02:31,122 --> 00:02:34,193
Neprelejem krv.

17
00:02:34,242 --> 00:02:38,476
Nezjazvím jej tvár,
belšiu ako sneh...

18
00:02:38,525 --> 00:02:42,277
... a hladkú
ako čistý alabaster.

19
00:02:42,323 --> 00:02:44,677
A predsa umrie:

20
00:02:44,722 --> 00:02:48,603
nesmie klamať svet.

21
00:02:48,645 --> 00:02:50,157
Vyhasne svetlo.

22
00:02:50,205 --> 00:02:53,799
Potom zhasne tiež.

23
00:02:53,844 --> 00:02:57,881
Ak sfúknem ťa,
ty slúžka ohnivá,...

........