1
00:00:05,205 --> 00:00:09,295
Valentýn mezi dvěma ženami je prostě jeden velkej doják.

2
00:00:10,568 --> 00:00:12,953
Dokážete si představit,že chodíte
se svou nejlepší kamarádkou?

3
00:00:13,073 --> 00:00:14,611
Tak já s ní spím.

4
00:00:14,731 --> 00:00:15,643
Úžasný.

5
00:00:16,756 --> 00:00:18,656
Nikdy jsem nebyla sama na Valentýna.

6
00:00:18,774 --> 00:00:21,538
Když někoho mám,je to ten nejromantičtější
den celýho posranýho roku,

7
00:00:21,658 --> 00:00:24,268
když by mi bylo dvacet,slavila bych Valentýna

8
00:00:24,303 --> 00:00:25,536
s třema nebo čtyřma holkama ročně.

9
00:00:25,571 --> 00:00:27,171
Když jsem kurva sama,

10
00:00:27,206 --> 00:00:30,808
tak mi všechny tyhle čokolády můžou políbit.

11
00:00:30,843 --> 00:00:32,374
Valentýny,které jsem prožila,

12
00:00:32,411 --> 00:00:34,145
byly více zapamatovatelné se ženami.

13
00:00:35,914 --> 00:00:37,281
Počkejte,kdy že je Valentýn?

14
00:00:39,618 --> 00:00:41,152
Co pro mě znamená Valentýn?

15
00:00:41,186 --> 00:00:43,087
Ani hovno.Je to směšnej svátek,

16
00:00:43,122 --> 00:00:45,590
kterej vytvořily firmy vyrábějící přáníčka,
aby vydělaly víc peněz.

17
00:00:45,591 --> 00:00:51,591
<font color="#ec14bd">přeložila Simonka a Radunka</font>
<font color="#ec14bd">Be Gay,Be In</font>

18
00:01:23,162 --> 00:01:25,329
Stalo se v The Real L Word...

19
00:01:28,267 --> 00:01:30,301
- D money!
- Whoo!

20
00:01:30,335 --> 00:01:32,170
Můj nejlepší kamarád přijel na návštěvu.

21
00:01:32,204 --> 00:01:34,072
Neviděla jsem ho od té doby co jsme zasnoubené.

22
00:01:34,106 --> 00:01:36,107
Nemůžu se dočkat až ti sundám tričko.

23
00:01:36,141 --> 00:01:37,542
Určitě jsou v tom nějaké city.

24
00:01:37,576 --> 00:01:38,976
- Ahoj.
........