1
00:00:10,200 --> 00:00:12,100
-Annie Leibovitz.
-Annie Leibovitz.

2
00:00:12,900 --> 00:00:14,600
-Annie Leibovitz.
-Annie Leibovitz.

3
00:00:18,100 --> 00:00:20,200
Annie Leibovitz...

4
00:00:21,300 --> 00:00:24,000
-Jo, paní Leibovitz.
-Annie Leibovitz.

5
00:00:24,100 --> 00:00:25,900
-Annie Leibovitz.
-Annie Leibovitz.

6
00:00:25,900 --> 00:00:29,500
-Anna Lou Leibovitz.
-Annie Leibovitz...

7
00:00:32,800 --> 00:00:35,200
Co mám říct, když se lidi ptají:

8
00:00:35,200 --> 00:00:38,700
Co vaše komerční práce,
co vaše práce pro časopisy?

9
00:00:38,700 --> 00:00:42,600
Ráda bych zbourala tyhle zdi.
Ráda bych řekla: Jsem fotograf.

10
00:00:42,600 --> 00:00:47,200
Tohle je moje práce. A ta je
někdy taková, a jindy zas onaká.

11
00:00:47,200 --> 00:00:50,100
Umřeli mi dva důležití lidé.

12
00:00:50,200 --> 00:00:51,700
Sam Leibovitz - otec

13
00:00:51,700 --> 00:00:55,300
Ale zažila jsem tři narození.
Je to úžasná doba.

14
00:00:56,400 --> 00:00:59,500
Skutečně velcí fotografové
nemohou přestat fotografovat.

15
00:00:59,500 --> 00:01:03,300
Fotografují,
jako jiní jedí a dýchají.

16
00:01:03,300 --> 00:01:05,600
Jejím námětem je celý její život.

17
00:01:13,500 --> 00:01:17,500
Ať dělám na objednávku,
nebo jde o moji rodinu,

18
00:01:20,800 --> 00:01:24,700
ať jde o mé prsty u nohou...
nebo o cizí zemi,

19
00:01:25,000 --> 00:01:29,500
baví mě to zaznamenávat
a vidět, co je to život.

20
00:01:29,500 --> 00:01:34,700
-Jaký je život fotografa?
-Je to život viděný objektivem.

21
00:01:42,100 --> 00:01:46,500
A N N I E L E I B O V I T Z: Ž I V O T O B J E K T I V E M

22
........