1
00:00:23,935 --> 00:00:26,468
Kde jsme teď?

2
00:00:29,609 --> 00:00:33,010
Byla doba, kdy "energie" bylo sprosté slovo.

3
00:00:33,079 --> 00:00:36,014
Kdy rozsvícení světel bylo těžkou volbou.

4
00:00:36,082 --> 00:00:37,448
Města částečně ve tmě.

5
00:00:37,551 --> 00:00:38,710
Nedostatky jídla.

6
00:00:38,785 --> 00:00:40,776
Auta k provozu spalovala pohonné látky.

7
00:00:41,220 --> 00:00:42,779
Ale to byla minulost.

8
00:00:42,889 --> 00:00:44,220
Kde jsme teď?

9
00:00:44,290 --> 00:00:46,723
Jak uděláme svět o tolik lepší?

10
00:00:46,792 --> 00:00:48,522
Jak necháme rozkvést pouště?

11
00:00:49,796 --> 00:00:53,892
Právě teď jsme největším producentem
fúzní energie na světě.

12
00:00:53,966 --> 00:00:56,264
Energie slunce lapená v hornině,

13
00:00:56,369 --> 00:00:59,565
sklízená strojem z odvrácené strany Měsíce.

14
00:01:00,405 --> 00:01:03,430
Dnes dodáváme dost
dokonale spálitelného helia-3

15
00:01:03,541 --> 00:01:07,308
k pokrytí energetických potřeb
téměř 70% planety.

16
00:01:08,613 --> 00:01:09,704
Kdo by si to pomyslel?

17
00:01:09,781 --> 00:01:11,612
Všechna energie,
kterou jsme kdy potřebovali,

18
00:01:11,716 --> 00:01:13,616
přímo nad našimi hlavami.

19
00:01:15,620 --> 00:01:17,781
Energie měsíce.

20
00:01:17,889 --> 00:01:19,823
Energie naší budoucnosti.

21
00:02:12,291 --> 00:02:17,577
Těžební základna Sarang
Posádka: 1
Smlouva: 3 roky

22
00:02:34,065 --> 00:02:36,693
Rokenrol.
8:32 Pacifického času.

23
00:02:36,801 --> 00:02:38,792
Všechny kombajny jedou hladce.

24
........