1
00:00:22,789 --> 00:00:24,159
June 21st.

2
00:00:24,738 --> 00:00:25,954
stěhování na Sibérii.

3
00:00:26,808 --> 00:00:28,120
Chci říct, do New Jersey.

4
00:00:30,121 --> 00:00:31,168
Je v tom rozdíl?

5
00:00:31,449 --> 00:00:32,339
To se nedá říct.

6
00:00:33,380 --> 00:00:35,540
Není Sibérie místo, kde je
pravděpodobný, že zemřeš?

7
00:00:36,508 --> 00:00:37,497
Ze zkušenosti vim,

8
00:00:38,384 --> 00:00:39,980
že Ocean Grove není o moc jiný.

9
00:00:42,277 --> 00:00:43,988
Myslím, že střední věk je 85

10
00:00:44,424 --> 00:00:47,775
Ale doba života tak... 86...

11
00:00:48,620 --> 00:00:49,830
To zní dobře.

12
00:00:51,563 --> 00:00:53,275
Děkuji mami.

13
00:00:53,747 --> 00:00:55,980
Děkuji, že jsi mi koupila
jízdenku do pekla.

14
00:00:57,625 --> 00:00:59,816
Chci říct, do rodinný hrobky
mých prarodičů.

15
00:01:00,169 --> 00:01:02,550
Kde to vždycky smrdí, jako
nevypraný ponožky.

16
00:01:04,874 --> 00:01:06,503
Jsem si jistá, že jsou taky dojatý.

17
00:01:06,860 --> 00:01:09,857
Tohle skvělý léto bude hrůza
pro nás všechny.

18
00:01:13,251 --> 00:01:15,236
A koho to vlastně zajímá?
Nikoho

19
00:01:16,246 --> 00:01:18,921
Ale možná je Ocean Grove
pro mě to pravý místo.

20
00:01:19,778 --> 00:01:23,533
Skutocne až vystoupim z toho autobusu,
příjdu k velký zdi a rovnou skočim.

21
00:01:24,318 --> 00:01:25,124
A vsetko skonci.

22
00:01:26,315 --> 00:01:28,602
Zbohom svet.
Zbohom, New Jersey.

23
00:01:30,218 --> 00:01:31,203
Pravda je, že kdybych chtěla,
........