1
00:00:05,848 --> 00:00:08,610
No tak,Miley,čím dříve se dostaneme
na Traciinu párty,

2
00:00:08,644 --> 00:00:12,312
tím dříve můžeme,víš,
z Traciiny párty odejít.

3
00:00:13,478 --> 00:00:15,710
Když ji tak moc nesnášíš,
proč tam jdeš?

4
00:00:18,080 --> 00:00:21,882
Protože její jídlo je fantastické a už
jsem si vyztužila mojí kabelku igelitem.

5
00:00:21,917 --> 00:00:24,418
To je tak odfláknuté.

6
00:00:24,453 --> 00:00:26,053
Dej tam cokoliv
balené ve slanině.

7
00:00:28,492 --> 00:00:31,093
Au!Mám třpytky v oku,
třpytky v oku!

8
00:00:31,127 --> 00:00:33,527
No,aspoň tě tentokrát
nesvědí paruka.

9
00:00:33,562 --> 00:00:35,997
Musela si to říkat!

10
00:00:36,031 --> 00:00:38,364
No,teď nemyslíš na ty
třpytky v oku.

11
00:00:42,102 --> 00:00:44,371
Au!

12
00:00:47,376 --> 00:00:49,343
Hej tati,jdeme k Traci.
Uvidíme se později.

13
00:00:49,377 --> 00:00:51,645
-Přineste mi...
-Cokoli zabalené ve slanině.

14
00:00:51,679 --> 00:00:52,745
Chápu.

15
00:00:54,114 --> 00:00:55,948
Takže tohle je tvůj
Sobotní večer?

16
00:00:55,982 --> 00:00:57,683
Ne sakra.Po tomhle

17
00:00:57,717 --> 00:01:00,085
sem chtěl napsat čísla
účtů na rohlíky.

18
00:01:00,119 --> 00:01:03,121
Edgar z banky oceňuje
moji důkladnost.

19
00:01:03,156 --> 00:01:05,123
Výborně.

20
00:01:07,426 --> 00:01:09,527
Pojď!Chci se tam dostat
dřív,než si Lady Gaga

21
00:01:09,562 --> 00:01:11,930
převrátí stůl se
zákusky na hlavu.

22
........