1
00:00:16,040 --> 00:00:17,440
- Paní Stephensová?
- Ano.

2
00:00:17,640 --> 00:00:19,960
Jsem Harriet Kravitzová, Abnerova sestra.

3
00:00:20,160 --> 00:00:23,600
- Těší mě, slečno Kravitzová.
- Myslela jsem, že se tu zastavím vás pozdravit ...

4
00:00:23,800 --> 00:00:25,960
... a vrátím kastrol,
co si Gladys vypůjčila.

5
00:00:26,160 --> 00:00:27,760
Prosím, pojďte dál

6
00:00:32,240 --> 00:00:36,080
- Omluvte ten nepořádek.
- To je v pořádku. V pohodě.

7
00:00:36,280 --> 00:00:39,440
Abner vzal Gladys na
pár týdnů k matce.

8
00:00:39,640 --> 00:00:41,160
- To je hezké.
- Ne pro Abnera.

9
00:00:41,360 --> 00:00:44,640
Nesnese její matku.
To je důvod, proč se zítra vrací.

10
00:00:44,840 --> 00:00:47,040
Povedu jejich dům,
než se Gladys vrátí.

11
00:00:47,240 --> 00:00:50,200
No, pokud by bylo něco, s čím bych
mohla pomoci, stačí zavolat.

12
00:00:50,400 --> 00:00:54,640
Oh, určitě zavolám. Gladys mi toho spoustu
o vás řekla, paní Stephensová.

13
00:00:54,840 --> 00:00:57,240
- Oh, opravdu?
- Oh, nic špatného, chápejte.

14
00:00:57,440 --> 00:00:59,120
Jen to, že jste dobrými sousedy.

15
00:00:59,320 --> 00:01:01,640
- Nic jiného.
- To ráda slyším.

16
00:01:01,840 --> 00:01:05,560
Mimochodem, já jsem člověk, který rád
soudí lidi sám.

17
00:01:06,440 --> 00:01:08,800
Vždycky malujete v obývacím pokoji?

18
00:01:09,560 --> 00:01:11,680
No, nahoře spí Tabatha.

19
00:01:11,880 --> 00:01:14,320
Jen chci být blízko ní,
když by plakala.

20
00:01:14,560 --> 00:01:17,240
Nikdy vám to nevyjde na dvě vrstvy nátěru
z té malé plechovky.

21
00:01:17,440 --> 00:01:20,640
- Ne?
- Ne, pokud nepoužijete nějakou magi ...

........