1
00:00:13,160 --> 00:00:15,685
Človeče, človeče.

2
00:00:15,762 --> 00:00:19,163
Študenti sociológie sú dnes
večer vonku a v plnej sile.

3
00:00:19,232 --> 00:00:22,793
To hej. Asi skončila škola.
Naberajú znalosti v praxi.

4
00:00:31,812 --> 00:00:36,181
<i>A tamto náš kamoš vyzerá,
ako keby na niekoho čakal.</i>

5
00:00:36,249 --> 00:00:41,516
Možno by niekto z nás mohol ísť za ním,
aby sa necítil tak osamelý.

6
00:00:41,588 --> 00:00:47,356
No ja si rád dočítam šport,
kým ty ho zatkneš.

7
00:01:11,785 --> 00:01:14,345
Ty si Tootie?

8
00:01:16,456 --> 00:01:19,550
Podľa toho, kto sa pýta.
- Máš niečo pre mňa?

9
00:01:22,562 --> 00:01:24,621
A ty máš niečo pre mňa?

10
00:01:34,141 --> 00:01:36,974
Mal by si mi dať nejakú obálku či čo.

11
00:01:39,479 --> 00:01:42,676
Ale áno, mám.

12
00:01:42,749 --> 00:01:45,582
Tu máš. Toto by to malo vyriešiť.

13
00:01:45,652 --> 00:01:48,086
Môj ty bože.
Len pokoj. Pokoj.

14
00:01:48,155 --> 00:01:50,180
Človeče.
Postav sa oproti autu.

15
00:01:50,257 --> 00:01:52,521
Pohni sa, poďme. Presne tu.

16
00:01:52,592 --> 00:01:55,823
Ani sa nepohni. Nehýb sa.

17
00:01:55,896 --> 00:01:58,023
<i>Zostaň tu.</i>

18
00:02:00,333 --> 00:02:02,927
Tvoji priatelia?

19
00:02:04,337 --> 00:02:07,067
Ricardo, nenašiel by si si chvíľku?

20
00:02:11,111 --> 00:02:14,478
- Ani sa nehni. - Mali by ste byť múdrejší
a nemotať sa v rajóne Apoštolov.

21
00:02:14,548 --> 00:02:16,948
Alebo snáď neviete kde ste?

22
00:02:17,017 --> 00:02:19,952
<i>Presne!
Počkaj, nakreslím ti mapu!</i>

23
00:02:22,622 --> 00:02:25,090
........