1
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Ahoj, zlatko.

2
00:01:05,990 --> 00:01:07,470
Nechaj, nech ťa učešem.

3
00:01:10,000 --> 00:01:15,120
Tvoja stará mama sa usmievala,
keď to robievala.

4
00:01:14,190 --> 00:01:18,730
Ona mi kefovala vlasy, keď som bola
v tvojom veku.

5
00:01:20,000 --> 00:01:24,120
Bude lepšie, ak už pôjdeš spať, dobre?

6
00:02:38,170 --> 00:02:44,670
Preboha, Mary... Mary, čo sa stalo? Čo sa stalo?

7
00:03:47,690 --> 00:03:49,690
Preboha...

8
00:04:59,960 --> 00:05:02,950
Psychiatrické centrum Kings Park.
Kings Park, New York, 1989

9
00:06:17,530 --> 00:06:19,100
Mary...

10
00:06:20,620 --> 00:06:22,600
Chceš sa hrať?

11
00:06:29,050 --> 00:06:33,060
Chceš sa pohrať s lízatkom?

12
00:06:47,050 --> 00:06:48,060
Mary...

13
00:06:54,260 --> 00:06:56,260
Mary...

14
00:07:01,170 --> 00:07:06,170
Mary... chceš sa pohrať s ockovým lízatkom... zlatko?

15
00:07:09,990 --> 00:07:11,500
Mary!!!!

16
00:07:12,980 --> 00:07:15,970
Dám ti rýchlu lekciu.

17
00:07:16,590 --> 00:07:17,590
To je to, čo potrebuješ...

18
00:07:19,590 --> 00:07:25,590
Ockovo lízatko...to potrebuješ, ockovo lízatko...

19
00:07:28,860 --> 00:07:32,860
Och zlatko... och zlatko,

20
00:07:32,710 --> 00:07:35,710
Oh, Mary urob to, skurvená štetka...

21
00:07:54,710 --> 00:08:02,600
Skurvená štetka... skurvená štetka...

22
00:08:45,710 --> 00:08:49,600
Mary...musíš tlačiť.

23
00:08:49,640 --> 00:08:50,860
Musíme ju ukľudniť.

24
00:08:51,860 --> 00:08:53,860
Tlač Mary, tlač...

25
........