{1}{1}29.970|www.titulky.com
{500}{598}Před dávnými časy,|v předaleké galaxii...
{1075}{1193}Epizoda III
{1193}{1313}POMSTA SITHŮ
{1336}{1499}Válka! Republika se rozpadá|pod útoky bezcitného|Lorda ze Sith, Hraběte Dooku.
{1499}{1654}Na obou stranách jsou hrdinové.|Zlo je všude.
{1664}{1804}Jako překvapující úder,|odporný vůdce droidů,
{1804}{1896}Generál Grievous vnikl do|hlavního města Republiky a unesl
{1896}{2028}Kancléře Palpatina, vůdce|Galaktického Senátu,
{2061}{2229}Při pokusu Separatistické Armády Droidů|utéct z obléhaného hlavního města,|dva Rytíři Jedi provádějí
{2229}{2466}zoufalou misi, jejímž cílem|je zachránit zajatého Kancléře...
{2466}{2616}www.cesketitulky.com|Translated by S.C.U.D / Bahamut|Movie Supplier - Kulda
{2640}{2890}Úprava: Kopy studio
{5402}{5459}Zaměř se na ně, R2.
{5459}{5548}Mistře, loď Generála Grievouse|je přímo před námi.
{5548}{5614}Je plná pochodujících droidů.
{5614}{5709}Vidím ji.|Tak to bude pohodička.
{5937}{5990}- Slyšíte mě?|- Slyším, Rudý veliteli.
{5990}{6076}Zaměřte si mě,|seskupte se za mnou.
{6076}{6135}Držím se vás,|Generále Kenobi.
{6135}{6218}Přeskupujeme do bojových pozic.
{6616}{6682}A právě začíná zábava.
{6682}{6742}Nechte je vletět mezi nás.
{7241}{7307}Jdou po mě!
{7354}{7400}Poletím jim na pomoc.
{7400}{7512}Ne! Ne. Dělají svou práci|a my odvedeme svou.
{7931}{7996}Střely!|Zvedněte to!
{8049}{8087}Přestřelili.
{8087}{8155}Obrací se.
{8298}{8430}Dobře R4...|ne, ne, žádné parádičky.
{8514}{8619}Přepni zálohy, R2,|připrav se odpálit pomocné rakety.
{8873}{8949}Dostali jsme je, R2.
{9205}{9281}Létání je pro droidy.
{9484}{9536}Schytal jsem to!|Anakine?
{9536}{9632}Vidím je.|Škod-Droidi.
{9850}{9931}R4, opatrně, máš...
{10016}{10072}Božínku.
{10106}{10151}Vypínají ovládání!
{10151}{10224}Leťte vpravo,|ať je můžu sestřelit.
{10224}{10332}Hlavní je mise!|Vleť do lodi, osvoboď Kancléře!
{10332}{10413}Mě dochází možnosti.
{10555}{10622}Ve jménu...
{10668}{10724}Nestřílej!|Nepomáháš mi tím.
{10724}{10799}Souhlasím.|Byl to špatný nápad.
{10963}{11076}Vůbec nic nevidím.|Vypadává spojení.
{11149}{11234}Jsou všude.|Anakine...
{11314}{11372}- Přeleťte vpravo.|- Počkat, Anakine.
{11372}{11439}Zabiješ nás oba!
{11484}{11555}Zmiz odtud,|tady už nic nezmůžeš.
{11555}{11624}Bez vás neodletím, Mistře.
{11935}{11996}Trhej, R2!
{12061}{12123}Pozor!
{12212}{12298}R2, tref Škod-Droidovo|prostřední oko.
{12494}{12579}- Tys mu dal!|- Výborně, R2.
{12634}{12707}Generálova vlajková loď|je přímo před námi.
{12750}{12816}Copak sis nevšiml,|že je pořád funkční štít?
{12816}{12892}Promiňte, Mistře.
{13102}{13185}Tohle se mi vůbec nelíbí.
{13603}{13668}Tady jsou.|Na ně!
{14013}{14105}R2!|Lokalizuj Kancléře.
{14332}{14403}Kancléřův signál|přichází odsud.
{14403}{14509}Observační plošina na této věži.
{14517}{14560}Cítím Hrabě Dooku.
{14560}{14613}A já past.
{14613}{14667}Náš další tah?
{14667}{14726}Spustit tu past.
{14810}{14960}- R2, vrať se. Chci, abys zůstal u lodi.|- Ano. Vem si tohle a počkej na rozkazy.
{15363}{15468}Jaká je situace, kapitáne?
{15468}{15552}Dva Jediové přistáli v hlavním hangáru.
{15552}{15595}Sledujeme je.
{15595}{15714}Přesně, jak Hrabě Dooku předpověděl.
{15846}{15907}Bojoví Droidi!
{16127}{16217}Odhoďte zbraně.|Řekl jsem, odhoďte je.
{16220}{16328}Pardon,|nestrčil jsem do tebe...
{16534}{16622}Tak tohle jsou stíhačky Jediů, jo?
{16723}{16780}Ty jsi zmáčkl Stopku?
{16780}{16834}- Ne. A vy?|- Ne.
{16834}{16910}Odsud vede více cest.
{16918}{16988}Nechceme ven.|Chceme se dostat nahoru.
{16988}{17120}R2, aktivuj výtah 3174.
{17120}{17173}- R2, ozvi se.|- Co to...?
{17173}{17237}R2, slyšíš mě?
{17237}{17375}R2, aktivuj výtah číslo...
{17387}{17486}Vrať se do práce.|To nic není.
{17813}{17854}Pořád na nohách.
{18281}{18387}Zastav! Zastav.|R2, musíme jet nahoru.
{18447}{18487}Ruce vzhůru, Jedi.
{18487}{18561}R2, rozumíš?
{18561}{18690}R2, slyšíš mě?|Musíme nahoru, ne dolů.
{18835}{18898}Hej, ty!
{19020}{19090}Tak to je lepší.
{19121}{19209}Ty malej blbej opravárenskej droídku.
{19518}{19582}To jsi ty.
{19697}{19785}- O co šlo?|- R2 byl...
{19785}{19821}Žádné vtípky o droidech.
{19821}{19875}- Copak jsem něco řekl?|- R2 se snaží.
{19875}{19937}Vždyť jsem nic neřekl!
{21041}{21092}- Kancléři.|- Jste v pořádku?
{21092}{21184}Hrabě Dooku.
{21279}{21346}Tentokrát zaútočíme společně.
........