1
00:01:04,900 --> 00:01:07,300
www.titulky.com

2
00:01:08,100 --> 00:01:09,300
MSTITELÉ

3
00:03:21,340 --> 00:03:23,780
John Steed
tajný agent, ministerstvo

4
00:03:33,980 --> 00:03:35,620
Dobrý den, konstáble.

5
00:04:40,380 --> 00:04:41,980
Vedl jste si dobře, Steede.

6
00:04:42,060 --> 00:04:43,260
To mě těší.

7
00:04:46,220 --> 00:04:47,620
Ale jeptišky mě zaskočily.

8
00:04:47,700 --> 00:04:48,900
Snažíme se.

9
00:04:55,220 --> 00:04:56,660
Nikdy nevíte,

10
00:04:56,820 --> 00:04:58,620
kdy nepřítel zaůtočí.

11
00:04:58,860 --> 00:05:00,660
Pokud ještě existuje.

12
00:05:00,860 --> 00:05:03,700
Existuje, Steede. Stačí vědět, kde hledat.

13
00:05:04,940 --> 00:05:08,060
Ministerstvo má problěm.
Máte se s někým setkat.

14
00:05:08,500 --> 00:05:10,260
Vědí, kde mě najdou.

15
00:05:11,660 --> 00:05:12,860
Makrónky...

16
00:05:13,900 --> 00:05:15,100
pro Matku.

17
00:05:20,900 --> 00:05:22,300
KOLAPS ŠTÍTU

18
00:05:26,740 --> 00:05:28,180
Krycí jměno: "Matka"

19
00:05:28,340 --> 00:05:30,580
Šěf tajně služby, ministerstvo

20
00:05:32,580 --> 00:05:34,460
Dobrý den, pane premiěre.

21
00:05:34,980 --> 00:05:36,460
Ano, pane premiěre.

22
00:05:37,620 --> 00:05:40,500
Meteorologický štít programu Prospero
je nefunkční.

23
00:05:41,540 --> 00:05:42,740
Ano, úplně.

24
00:05:43,220 --> 00:05:44,660
Nad celou Británií.

25
........