1
00:00:23,640 --> 00:00:28,281
PLANETA ZLA
Část První

2
00:01:10,640 --> 00:01:13,800
EGARD LUMB
ZEMŘEL ZDE 7y2
V ROCE 37,166

3
00:02:15,227 --> 00:02:17,741
- Jo.
- Základní kontrola. Jsi v pořádku?

4
00:02:18,107 --> 00:02:19,176
<i>Všude je klid.</i>

5
00:02:19,387 --> 00:02:21,378
<i>- Kde jsi?</i>
- Sektor 5.</i>

6
00:02:21,907 --> 00:02:24,057
- Našli jsme pořádný náklad.
- Sektor 5?

7
00:02:24,827 --> 00:02:26,624
Poslouchej, právě jsem
zachytil sluneční střelu.

8
00:02:26,707 --> 00:02:30,097
Máš patnáct stupňů do úplné noci. Měl bys
odtamtud co nejrychleji vypadnout.

9
00:02:30,187 --> 00:02:31,176
Dobře.

10
00:02:32,347 --> 00:02:35,862
Profesore, to byl Braun.
Musíme jít.

11
00:02:35,947 --> 00:02:38,586
- Co?
- Je patnáct stupňů do noci.

12
00:02:38,667 --> 00:02:42,023
Jen se na to podívej, Baldwine.
Ukazuje to víc než 70 čistého.

13
00:02:42,107 --> 00:02:45,019
Nikdy to odsud na základnu nestihneme,
pokud hned nevyrazíme, pane.

14
00:02:45,107 --> 00:02:47,302
Naposledy, když jsme narazili
na takhle bohatou žílu,

15
00:02:47,387 --> 00:02:49,105
- víš, co se stalo?
- Ano.

16
00:02:49,187 --> 00:02:51,906
Lorenzo zemřel. Byl prvním.

17
00:02:52,347 --> 00:02:54,065
Pak to všechno začalo.

18
00:02:54,147 --> 00:02:56,217
Ztratili jsme to. Žíla zmizela.

19
00:02:56,667 --> 00:02:58,578
Tahle prokletá planeta
si jí vzala zpátky.

20
00:02:59,667 --> 00:03:02,977
Je živá, víš to, Baldwine?
Sleduje každý krok, co uděláme.

21
00:03:03,827 --> 00:03:05,704
Už mě znovu neporazí.
Nalož kanistry.
........