{1}{72}23.976|www.titulky.com
{1087}{1239}Slovak by jama27 do češtiny Olympus.
{1791}{1873}{Y:i}...a levá...
{1980}{2043}{Y:i}Máš se jednou týdně hlásit u kurátora.
{2048}{2106}{Y:i}Kurátor tě může odvést.
{2108}{2294}{Y:i} Nesmíš se přiblížit na 300 stop|k osvětové budově.
{2298}{2389}KURÁTORSKÝ DOHLED
{3663}{3747}- Waltře.|- Ahoj Bobe, rád tě vidím.
{3750}{3835}To je Mary-Key.
{3920}{4027}Dělám to jen protože vím,|žes dobře pracoval pro mého tátu.
{4029}{4113}Dělej jen svoji práci,|nechci žádné problémy.
{4118}{4189}Rozuměls.
{5517}{5584}Bože, to nevypadá dobře.
{5590}{5649}Ne.
{5698}{5788}Ale je to dobrý.
{5836}{5862}Chceš?
{5864}{5902}Dělala jsem to sama.
{5904}{5961}Ne, díky.
{5965}{6038}Nechceš ochutnat nejlepší kuřecí salát v housce?
{6040}{6166}Říkal jsem, že děkuji.
{6211}{6359}Promiň, já...|Musím se vrátit do práce.
{7074}{7169}{Y:i}- Tak jak se přizpůsobuješ?|- V pořádku.
{7175}{7252}{y:i}- A jaké tam máš bydlení?|- Dobrý.
{7254}{7323}- A práce?|- Práce je v pořádku.
{7327}{7449}To "v pořádku" mám rozumět tak|že se ti tam líbí?
{7451}{7522}Říkal jsem, že práce je v pořádku.
{7525}{7611}Rozumím tomu cos říkal.
{8558}{8619}Ještě pořád jsi rychlí!
{8624}{8684}Nato není potřeba být rychlí, abych chytil pivo.
{8686}{8766}Musel jsem trochu přitlačit, abych |přesvědčil tvého kurátora, že jsme příbuzní.
{8769}{8854}Protože povídal, že všichni moji |příbuzní jsou delikventi.
{8856}{8934}- Sakra, starče, rád tě opět vidím.|- I já tebe.
{8941}{8980}Vypadáš dobře.
{8982}{9067}Velice dobře, když uvážím,|že jsi už stařec.
{9070}{9163}Je to jakoby celý svět omládl.
{9165}{9219}Tak je všechno v pořádku?
{9223}{9256}Ano, v pořádku.
{9286}{9359}- Nějaký interes?|- Rozvíjí se, nemůžu se nabažit světa.
{9361}{9443}Musel jsem poznat nové lidi.
{9447}{9581}Na čas, než se zas dáme dohromady...
{9754}{9840}Bydliště naproti škole.|Bože!
{9842}{9934}Co je na tom špatného?
{9937}{10028}Myslím na to, co bylo.
{10042}{10122}Nemyslím na nic jiného.
{10198}{10256}A co Annetta?
{10258}{10363}- Taková specialita.|- Z celé rodiny s ní mluvíš jen ty.
{10366}{10477}Prošel jsem tím samým,|všichni Annettě zazlívali že se zasnoubila.
{10487}{10533}Proti bratrově vůli.
{10541}{10600}Ale co je s Annettou?
{10602}{10651}Pracuji na tom.
{10757}{10796}A kolik roků má Carla?
{10798}{10888}Příští týden bude mít dvanáct.
{10892}{10989}V sobotu děláme velkou oslavu.
{10991}{11120}Chci tě moc poprosit.
{11804}{11913}Co pro mě máš dnes, krasavice?
{11915}{11970}Táhni od sud, smetáku!
{11976}{12067}Ty hromado hoven!
{12156}{12244}Zmizněte!
{12277}{12382}Poser se, debile!
{12672}{12728}Všechno v pořádku?
{12730}{12754}Co?
{12764}{12799}Jestli je všechno v pořádku?
{12801}{12918}Kurevsky v pořádku.
{13333}{13398}Tak co udělal?
{13400}{13437}Co udělal kdo?
{13440}{13545}No víš, ten novej.
{13553}{13650}Drogy? Přepad se zbraní v ruce?|Vražda?
{13652}{13754}To není tvoje starost Mary-Key.
{13806}{13899}{Y:i}- Spřátelil ses s někým?|- Nejsem ve výboru Miss Publicita.
{13905}{13986}{Y:i} Dnes si nějak vražedně naladěný.
{13988}{14056}- Říká se tomu sarkasmus, doktore Rossi.|- Nemusíš mi říkat "doktore".
{14058}{14195}- Jsem terapeut, a ne psychiatr.|- Pro mě je všechno stejný.
{14197}{14273}Waltře, chci, abys pro mě něco udělal.
{14275}{14298}A co?
{14301}{14381}- Chci aby sis psal deník.|- Nemám slov.
{14383}{14421}Proč ne?
{14425}{14466}Mám důvod.
{14468}{14587}Možná by ti deník pomohl myslet.
{14589}{14671}Zkusíš to?
{15508}{15585}320 stop.
{15668}{15739}Dobře.
{17199}{17247}Chceš odvézt?
{17252}{17277}Poradím si.
{17283}{17336}Ale je kurevská zima.
{17338}{17436}- Nic mi není.|- Klid, nekoušu.
{18008}{18069}Něco mě tady nesedí.
{18071}{18176}Takový milý pracant se neobjevil jen tak odnikud.
{18181}{18235}A nejezdí do práce autobusem.
{18237}{18316}Kdo ještě jezdí autobusem?
{18318}{18402}Lidé co nemají auta.
{18405}{18522}- To je divné.|- Ne tak jako mladá, pěkná žena pracující fyzicky.
{18524}{18566}A co je na tom divného?
{18572}{18640}Většina žen by to nedělala.
{18642}{18741}Zdá se, že nejsem jako většina žen.
{19010}{19098}Dřív ses ke mě neznal.
{19100}{19220}Myslel jsem, že jsi lesbička.
{19295}{19337}A jsi?
{19339}{19406}Co myslíš?
{19847}{19935}Máš v plánu vypít obě piva?
{19937}{19990}Promiň.
........