1
00:00:00,078 --> 00:00:05,897
American Dad!
"Meter Made"
"Výběrčí parkovného"

2
00:00:05,898 --> 00:00:11,137
Synchro: superbiagi
Arrangement : Fogia
CZ překlad: hav0c

3
00:00:16,238 --> 00:00:19,000
Papírny městu:
To VY smrdíte divně!

4
00:00:19,936 --> 00:00:26,822
www.forom.com
www.family-guy.czweb.org

5
00:00:32,183 --> 00:00:35,916
<i>Kdysi jsem měl vše:
moc, peníze, respekt.</i>

6
00:00:35,917 --> 00:00:37,413
<i>Byl jsem opravdu Někdo.</i>

7
00:00:37,414 --> 00:00:39,893
<i>Pane bože, pusťte mě
z toho kufru ven!</i>

8
00:00:39,894 --> 00:00:42,180
Zmlkni! Přerušuješ můj
vnitřní monolog.

9
00:00:42,181 --> 00:00:43,398
Kde jsem to skončil?

10
00:00:43,399 --> 00:00:46,181
<i>Ó ano. Byl jsem opravdu Někdo.</i>

11
00:00:46,186 --> 00:00:50,250
<i>Ale ten život jsem promarnil
a nyní jsem zase nula.</i>

12
00:00:50,254 --> 00:00:52,944
<i>Co dělá tu samou,
starou, nudnou práci u CIA.</i>

13
00:00:52,949 --> 00:00:55,222
<i>Já tady umřu!
Já tady umřu!</i>

14
00:00:55,225 --> 00:00:57,131
<i>Všechno to začalo před 12 dny.</i>

15
00:00:57,139 --> 00:01:00,410
<i>Ale pamatuju si to, jako
by to bylo před týdnem.</i>

16
00:01:01,317 --> 00:01:03,912
Bože! Ten dnešní svět,
úplně zešílel.

17
00:01:03,926 --> 00:01:05,271
Ou, to jsou včerejší noviny.

18
00:01:05,275 --> 00:01:07,422
Dýňová amaretto smetana?

19
00:01:07,426 --> 00:01:09,842
Jihlavanko, zase jsi to dokázala.

20
00:01:10,708 --> 00:01:12,382
Nemůžeš jít takhle oblečená ven.

21
00:01:12,387 --> 00:01:16,301
Neboj se, sundám si to hned jak, přijdu
do hodiny umění. Kde budu pózovat nahá.

22
........