1
00:00:16,572 --> 00:00:19,102
Autorádio vybuzeno
příchodem dívek.

2
00:00:33,311 --> 00:00:35,799
Ach, není nic lepšího než
být doma na večeři.

3
00:00:35,808 --> 00:00:37,800
Je to jako bych byl
pán hradu.

4
00:00:37,804 --> 00:00:40,204
Tančete blázni!
Tančete pro svého pána.

5
00:00:40,409 --> 00:00:43,242
Hayley, tvůj opar odkapává
do brambor.

6
00:00:43,245 --> 00:00:46,531
To je naposled, co jsem použila
konturku nalezenou v autobuse.

7
00:00:46,539 --> 00:00:48,731
Oh, zlato, tomu nikdo nevěří.

8
00:00:49,186 --> 00:00:51,522
Jdu tam! Řek jsem to první!
Ou jé.

9
00:00:52,425 --> 00:00:53,243
Jéé!

10
00:00:53,248 --> 00:00:55,052
Mami, to je babička s dědou.

11
00:00:55,058 --> 00:00:57,812
K sakru, tví rodiče se vždy
ukážou neohlášeni.

12
00:00:57,816 --> 00:01:01,121
Steve, sniž stůl,
Hayley, schovej příbory!

13
00:01:01,906 --> 00:01:03,580
Všichni, boty dolů!

14
00:01:03,588 --> 00:01:05,412
Francine, neotvírej ty dveře.

15
00:01:05,415 --> 00:01:07,353
Stane, jsou to mí rodiče.

16
00:01:08,007 --> 00:01:09,110
Francine!

17
00:01:09,117 --> 00:01:11,871
Mah-ma! Tah-ta!

18
00:01:13,338 --> 00:01:14,210
Ty uklonit!

19
00:01:14,215 --> 00:01:16,033
Boty sundat v dům!

20
00:01:18,557 --> 00:01:21,431
Tys prostě musela být
adoptovaná, že jo?

21
00:01:23,746 --> 00:01:26,640
- Co je to?
- To rybí obličej se zelný stonek.

22
00:01:26,646 --> 00:01:28,470
Na západě tomu říkáme pomyje.

23
........