1
00:00:19,975 --> 00:00:23,259
Před dávnými časy,
v předaleké galaxii...

2
00:00:39,184 --> 00:00:43,110
Epizoda III

3
00:00:43,111 --> 00:00:47,111
POMSTA SITHŮ

4
00:00:47,862 --> 00:00:53,306
Válka! Republika se rozpadá
pod útoky bezcitného
Lorda ze Sith, Hraběte Dooku.

5
00:00:53,307 --> 00:00:58,493
Na obou stranách jsou hrdinové.
Zlo je všude.

6
00:00:58,810 --> 00:01:03,504
Jako překvapující úder,
odporný vůdce droidů,

7
00:01:03,505 --> 00:01:06,578
Generál Grievous vnikl do
hlavního města Republiky a unesl

8
00:01:06,579 --> 00:01:10,982
Kancléře Palpatina, vůdce
Galaktického Senátu,

9
00:01:12,074 --> 00:01:17,678
Při pokusu Separatistické Armády Droidů
utéct z obléhaného hlavního města,
dva Rytíři Jedi provádějí

10
00:01:17,679 --> 00:01:25,588
zoufalou misi, jejímž cílem
je zachránit zajatého Kancléře...

11
00:01:25,588 --> 00:01:30,589
www.cesketitulky.com
Translated by S.C.U.D / Bahamut
Movie Supplier - Kulda

12
00:01:30,589 --> 00:01:36,562
Titulky pro 1cd verzi
by M@rty
upravil timing Dede77

13
00:02:56,563 --> 00:02:58,462
Zaměř se na ně, R2.

14
00:02:58,463 --> 00:03:01,428
Mistře, loď Generála Grievouse
je přímo před námi.

15
00:03:01,429 --> 00:03:03,625
Je plná pochodujících droidů.

16
00:03:03,626 --> 00:03:06,776
Vidím ji.
Tak to bude pohodička.

17
00:03:14,403 --> 00:03:16,169
- Slyšíte mě?
- Slyším, Rudý veliteli.

18
00:03:16,170 --> 00:03:19,042
Zaměřte si mě,
seskupte se za mnou.

19
00:03:19,043 --> 00:03:20,996
Držím se vás,
Generále Kenobi.

20
00:03:20,997 --> 00:03:23,763
Přeskupujeme do bojových pozic.

21
........