1
00:00:08,347 --> 00:00:11,846
Tak, když se ptáte,
byl to ten chlápek Simon.

2
00:00:18,043 --> 00:00:20,542
Dělejte, co chcete,
tak si mě seberte!

3
00:00:20,742 --> 00:00:24,441
Nebudu mluvit.
Dělejte, co chcete, nepromluvím!

4
00:00:25,041 --> 00:00:29,239
Třeba mi vyřízněte jazyk,
až ke kořenu!

5
00:00:32,738 --> 00:00:35,937
Pán je můj pastýř,
nebudu míti nedostatek.

6
00:00:36,135 --> 00:00:39,435
Nechá mě odpočívat
na zelených pastvinách.

7
00:00:39,636 --> 00:00:42,135
Na zelených pastvinách!

8
00:00:42,936 --> 00:00:45,933
Slituj se nad mou duší!

9
00:00:48,331 --> 00:00:53,030
Ach, Pane, slituj se nad mou duší.

10
00:01:03,326 --> 00:01:05,425
Ježíši.

11
00:01:17,821 --> 00:01:19,219
Od počátku Času

12
00:01:19,412 --> 00:01:24,019
existuje lidstvo mezi světem světla a
světem temnoty.

13
00:01:24,218 --> 00:01:27,017
Naše tajná společnost
tu byla vždy proto,

14
00:01:27,218 --> 00:01:31,215
aby ochraňovala ostatní před stvořeními,
které obývají stíny a noc.

15
00:01:31,415 --> 00:01:34,214
Je známa pouze zasvěceným
pod svým pravým jménem -

16
00:01:34,314 --> 00:01:36,314
Odkaz.

17
00:02:15,635 --> 00:02:17,721
Překlad: lepros
Synchro: hlawoun

18
00:02:17,999 --> 00:02:20,807
"A tak, jako správce majetku
vaší tety Rebeccy,

19
00:02:21,224 --> 00:02:26,995
je mou povinností vás informovat, že
jako jediná dcera Rebečiny sestry Ruth

20
00:02:27,194 --> 00:02:30,792
jste byla jmenována jedinou
osobou oprávněnou s ním disponovat.

21
00:02:30,984 --> 00:02:35,692
Obřad se bude konat v Kingstonu
23. v 16 hod.

22
........