1
00:00:08,141 --> 00:00:11,561
Svěřuji se papíru,
jak žádá povinnost.

2
00:00:11,644 --> 00:00:13,313
Můj deníkový záznam.

3
00:00:13,396 --> 00:00:18,568
Byl jsem preceptorem - hlavou
domu Odkazu - více než 15 let.

4
00:00:18,651 --> 00:00:24,741
Události posledních 2 dnů přispěly
k mému názoru ukončit mé dny v Odkazu.

5
00:00:24,824 --> 00:00:28,495
Zrada důvěry je cestou
ke zničení každého vztahu.

6
00:00:28,578 --> 00:00:30,997
Tohle je pravda o tom,
co se stalo.

7
00:00:31,331 --> 00:00:34,501
Začalo to po návratu z mise
v poušti Gobi.

8
00:00:35,919 --> 00:00:39,756
- Mluvil jsem s pilotem, říkal,
že poletí dál. - Dobře.

9
00:00:41,841 --> 00:00:45,845
- Ve čtvrtek ráno to může být
v Katalánii.
- Tak to máme dva a půl dne.

10
00:00:45,929 --> 00:00:50,767
- Ne. Zastoupím Alex a Rachel.
- Dám ti čas, to obvykle dělávám.

11
00:00:53,770 --> 00:00:55,271
Nicku, počkej.

12
00:00:56,606 --> 00:01:00,360
Omlouvám se, Dereku.
Je mi to hluboce líto.

13
00:01:00,443 --> 00:01:02,278
Jste zbaven činnosti.

14
00:01:02,695 --> 00:01:06,199
Brzy tě požádám, abys něco udělal.
Pokud mi budeš důvěřovat.

15
00:01:23,800 --> 00:01:25,218
Dereku Rayne,

16
00:01:25,301 --> 00:01:29,139
tento soud byl ustanoven,
neboť jste byl obviněn ze spiknutí

17
00:01:29,222 --> 00:01:34,477
při formování domu Odkazu v San
Franciscu a ze smrti jeho členů.

18
00:01:35,478 --> 00:01:39,232
Máte-li k tomu co říci,
učiňte tak nyní.

19
00:01:39,315 --> 00:01:40,483
Ne.

20
00:01:42,318 --> 00:01:47,907
Členové soudu, který prověří důkazy
a vynese rozsudek, jsou:

21
00:01:47,991 --> 00:01:51,995
Claire Pencilová,
preceptor domu Odkazu v Hongkongu,
........