1
00:00:23,040 --> 00:00:28,300
PLANETA ZLA
Část Čtvrtá

2
00:01:00,832 --> 00:01:01,981
Připravte se k vystřelení.

3
00:01:02,072 --> 00:01:04,063
Tohle nemůžete! To je vražda!

4
00:01:04,152 --> 00:01:06,950
Má pravdu! Nemáme důkaz!
Tohle nemůžete.

5
00:01:07,072 --> 00:01:10,064
Jaký důkaz byste chtěl?
Celou mrtvou posádku?

6
00:01:10,472 --> 00:01:12,508
Vystřelit!

7
00:01:12,592 --> 00:01:15,060
- Vystřelit!
- Ne, Salamare.

8
00:01:32,112 --> 00:01:34,546
Hlavní pohon na maximálním výkonu.

9
00:01:35,232 --> 00:01:37,268
Jen udržujeme otáčky motoru.

10
00:01:37,352 --> 00:01:40,071
Musíme zabránit vtáhnutí zpět.

11
00:01:44,032 --> 00:01:46,421
Tady velící můstek! Pošlete pomoc!

12
00:01:50,312 --> 00:01:51,791
<i>Pomoc!</i>

13
00:02:02,632 --> 00:02:03,747
Reigu!

14
00:02:07,832 --> 00:02:09,231
Reigu.

15
00:02:10,192 --> 00:02:11,910
Tam dole jsme ztráceli čas.

16
00:02:11,992 --> 00:02:14,904
- Oni to způsobili.
- Jak jen mohli?

17
00:02:14,992 --> 00:02:16,550
Byli jsme s nimi!

18
00:02:16,632 --> 00:02:18,224
Pozor!

19
00:02:18,312 --> 00:02:20,872
Ať se všechna posádka dostaví
na seřadiště okamžitě.

20
00:02:20,952 --> 00:02:22,431
Červený poplach! Červený poplach!

21
00:02:22,512 --> 00:02:25,424
Odvoláno!
Jen já mohu vyhlásit červený poplach!

22
00:02:25,552 --> 00:02:27,861
Už si nemůžeme dovolit
další chyby, Salamare.

23
00:02:27,952 --> 00:02:29,943
Přebírám velení.

........