1
00:00:12,709 --> 00:00:17,506
/Mluví k vám váš kapitán.
Váš let potrvá 7 hodin, 13 minut./

2
00:00:17,756 --> 00:00:21,301
/Naše letušky vám
jsou plně k dispozici./

3
00:00:21,802 --> 00:00:22,886
Promiň.

4
00:00:25,138 --> 00:00:26,181
Haló.

5
00:00:26,640 --> 00:00:28,454
/Přeji vám pohodlný let./

6
00:00:28,491 --> 00:00:30,268
Slyšíš mě? Hej ty tam.

7
00:00:30,727 --> 00:00:34,481
- Mami, vadí ti něco?
- Podívejme se, jak si máma poradí u 13D, zlato.

8
00:00:34,856 --> 00:00:36,608
Skvělý, je mi to jasný, tati.

9
00:00:38,151 --> 00:00:39,444
Promiňte?

10
00:00:39,486 --> 00:00:41,702
- Dobrý den.
- Třikrát Chardonnay, prosím.

11
00:00:41,738 --> 00:00:45,367
- Pro mě ne, děkuji. Nikdy v letadle nepiji.
- Já si také nedám, děkuji.

12
00:00:45,409 --> 00:00:47,452
Takže jen třikrát.

13
00:00:48,453 --> 00:00:50,586
Jsem na tebe tak pyšný, zlato.

14
00:00:50,622 --> 00:00:54,918
Většina žen, co dostanou kopačky,
by na žádnou dovolenou nejela, ale ne ty!

15
00:00:54,955 --> 00:00:57,546
Díky, tati, ale já jsem nedostala
kopačky. Nebylo to tak...

16
00:00:57,582 --> 00:00:58,844
- Bylo to vzájemné.
- Ano.

17
00:00:58,880 --> 00:01:00,929
Dohodli se na rozchodu,
poté, co ji nechal.

18
00:01:00,966 --> 00:01:04,886
- Myslel jsem, že chtěl, aby ho bila.
- Ne, měl pocit, že je Jen málo spontánní.

19
00:01:04,923 --> 00:01:09,599
- Nic neriskující, předvídatelná.
- Sedím přímo tady. Slyším tě.

20
00:01:09,636 --> 00:01:12,728
Zkusila jsi i bungee jumping.
A nedokázala jsi to.

21
00:01:12,769 --> 00:01:15,376
Z výšek se mi motá hlava a mám
pravidlo - nezvracet na veřejnosti.

22
00:01:15,413 --> 00:01:18,762
- Myslím, že to je dostatečný důvod.
........