1
00:00:21,423 --> 00:00:24,789
SPI International
uvádí

2
00:01:40,965 --> 00:01:44,875
- Rychle! - Co říkal?
- Jak to mám vědět? Prostě utíkej.

3
00:01:45,090 --> 00:01:47,376
Poběž, nebo to nezvládneme.

4
00:01:47,882 --> 00:01:49,754
Jdeme!

5
00:03:02,798 --> 00:03:05,796
MĚSTO ZLOČINU

6
00:03:09,382 --> 00:03:12,131
<i>Jde už o třetí loď</i>
<i>s ilegálními imigranty,</i>

7
00:03:12,215 --> 00:03:16,043
<i>která během šesti měsíců</i>
<i>přistála v zátoce Wakasa.</i>

8
00:03:16,132 --> 00:03:21,334
<i>K nelibosti úřadů se ztroskotaná loď</i>
<i>stala oblíbeným cílem turistů</i>.

9
00:03:43,173 --> 00:03:47,119
- Jen pojď, bude to fajn.
- To jo, tři sta za obě dvě.

10
00:03:47,507 --> 00:03:51,086
To snad ne,
jsi tak bohatý, a ještě smlouváš.

11
00:04:09,798 --> 00:04:12,003
Pusťte mě!

12
00:04:13,465 --> 00:04:17,755
- Nechte mě na pokoji!
- Jen klid! - Nechte mě být!

13
00:04:49,423 --> 00:04:51,663
- Švagříčku!
- Co?

14
00:04:51,882 --> 00:04:54,880
- Projedu to?
- Jo! - Určitě?

15
00:04:55,048 --> 00:04:57,797
Je to zmrzlé na kost, klidně pojeď!

16
00:05:11,507 --> 00:05:14,078
- Ty uličníku!
- Kdo je u tebe švagr?

17
00:05:14,173 --> 00:05:16,330
Ségra ti ještě neřekla ano!

18
00:05:18,798 --> 00:05:20,670
Kam běžíte?

19
00:05:21,007 --> 00:05:23,376
Traktor je v háji. Kvůli tobě.

20
00:05:27,173 --> 00:05:29,247
- To je ona.
- Ani nápad.

21
00:05:29,673 --> 00:05:33,749
Jenom podle jizvy říkáte,
že moje žena je japonský sirotek?

22
00:05:33,840 --> 00:05:37,704
Má pravdu. Dřív bylo očkování
........