1
00:00:36,180 --> 00:00:37,880
Není to nic osobního.

2
00:00:38,580 --> 00:00:41,710
Jen se pokoušíme žít.

3
00:01:28,800 --> 00:01:30,390
Jsi fakticky tak dobrej,
jak jsem slyšel.

4
00:01:30,390 --> 00:01:35,000
Avšak bohužel pro tebe,
tvůj boj tímhle nekončí.

5
00:01:35,750 --> 00:01:37,350
Syndikát se...

6
00:01:53,880 --> 00:01:54,900
Jsi v pořádku?

7
00:02:01,600 --> 00:02:02,590
Ano.

8
00:02:04,570 --> 00:02:05,640
Pojďme.

9
00:02:45,870 --> 00:02:46,750
Děje se něco?

10
00:02:52,090 --> 00:02:54,350
Ne, to nic nebylo.

11
00:02:55,890 --> 00:02:57,010
Chápu.

12
00:02:59,542 --> 00:03:07,282
DARKER THAN BLACK -
THE BLACK CONTRACTOR GAIDEN 01

13
00:03:19,750 --> 00:03:21,910
Takže jste na líbánkách?

14
00:03:21,910 --> 00:03:25,160
Moc vám oběma gratuluji.

15
00:03:25,770 --> 00:03:27,470
Děkujeme.

16
00:03:27,470 --> 00:03:33,430
Kdybyste se objednali dopředu,
připravili bychom pro vás náš nejlepší pokoj.

17
00:03:33,430 --> 00:03:38,170
To je v pořádku. Rozhodli jsme se narychlo
a nemáme žádné přesné plány.

18
00:03:47,760 --> 00:03:49,660
Tady, prosím.

19
00:03:51,500 --> 00:03:52,480
Pojďme.

20
00:04:03,080 --> 00:04:04,810
Toto je váš pokoj.

21
00:04:06,430 --> 00:04:08,120
Ať se vám u nás líbí.

22
00:04:40,740 --> 00:04:43,310
Použij svého sledovacího ducha
a vezmi si hlídku.

23
00:04:43,310 --> 00:04:45,370
Já nám půjdu najít nějakou loď.

24
00:04:46,560 --> 00:04:48,530
........