1
00:01:09,292 --> 00:01:13,722
BURNING BRIGHT

2
00:03:54,841 --> 00:03:57,781
Zajtrajšia tropická búrka,
ktorá zasiahne celé golfské pobrežie,

3
00:03:57,816 --> 00:04:01,738
dosiahne stupeň 3, takže si zadebnite okná
a pripravte sa na divokú jazdu.

4
00:04:01,750 --> 00:04:05,383
Núdzové strediská
vznikajú po celej krajine...

5
00:05:38,901 --> 00:05:39,985
Howie...

6
00:05:41,709 --> 00:05:42,910
Johnny Gavineau.

7
00:05:43,245 --> 00:05:44,766
Máte to povolenie?

8
00:05:46,680 --> 00:05:48,085
Áno, mám.

9
00:06:04,005 --> 00:06:06,516
Aj tak si myslím, že toto je chyba.

10
00:06:08,551 --> 00:06:10,325
Dobre, poďme na to.

11
00:06:11,860 --> 00:06:13,557
Musím sa vrátiť na pobrežie.

12
00:06:15,248 --> 00:06:16,825
Blíži sa hurikán.

13
00:06:19,453 --> 00:06:22,793
Vlastním tam dom,
ktorý musím nechať zadebniť.

14
00:06:32,040 --> 00:06:33,944
Tej klietky sa nikdy nedotýkajte!

15
00:06:36,209 --> 00:06:39,401
-Je trénovaný?
-Ako to myslíte?

16
00:06:39,436 --> 00:06:42,937
-Či dokáže preskočiť cez ohnivý kruh?
-To dokáže?

17
00:06:44,072 --> 00:06:45,117
Nie.

18
00:06:48,213 --> 00:06:50,652
To tam len tak bude sedieť
a bude vyzerať pekne?

19
00:06:52,487 --> 00:06:55,804
-Myslel som si, že je z cirkusu.
-Cirkus ho už nechce.

20
00:07:02,691 --> 00:07:04,981
Chcem si založiť Safari ranč.

21
00:07:05,016 --> 00:07:06,453
Toto má byť hlavná atrakcia.

22
00:07:06,888 --> 00:07:10,121
Potrebujem zviera,
ktoré pôsobí strašidelne.

23
00:07:10,456 --> 00:07:11,689
Strašidelne.
........