1
00:00:00,100 --> 00:00:01,000
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,139 --> 00:00:04,569
- Vím, že má finanční problémy.
- Vážně? - Jo.

3
00:00:04,579 --> 00:00:07,099
- Totálně se zadlužil kvůli
té nemovitosti. - Cože?

4
00:00:07,109 --> 00:00:13,289
Za tu spoustu let už tu bylo hodně lží,
a nejen kvůli penězům. Měl ženskou.

5
00:00:13,299 --> 00:00:17,829
Ahoj, synku.
Tak pozveš mě dál nebo co?

6
00:00:17,908 --> 00:00:22,579
Nemyslím si, že tohle celé funguje.
Musím jít.

7
00:00:22,646 --> 00:00:24,047
Rozešli jsme se.

8
00:00:24,115 --> 00:00:29,619
Přemýšlel jsem o tom všem s Haddie.
S ní jsem necítil to, co cítím teď.

9
00:00:29,687 --> 00:00:30,687
Díky.

10
00:00:45,102 --> 00:00:50,073
Můj bože. Vstávej, Steve.
Vstávej. Oblékni se. Proboha!

11
00:00:50,141 --> 00:00:54,950
- Co se stalo? - Jestli o tom někomu
řekneš, zabiju tě. Rozumíš? Zabiju tě.

12
00:00:55,000 --> 00:00:57,780
- Co se stalo?
- Co asi? Jsi přítel Haddie.

13
00:00:57,848 --> 00:01:01,351
- Nejsem. Odkopla mě.
- Na tom nesejde.

14
00:01:01,418 --> 00:01:04,354
- Jsem její sestřenka. Tomu nevěřím.
- To je dobrý. - Ne, není!

15
00:01:04,421 --> 00:01:09,726
- Můžeme si o tom promluvit? - Ne,
nebudeme mluvit o ničem, není žádné "my".

16
00:01:09,793 --> 00:01:11,561
Včera večer...

17
00:01:11,629 --> 00:01:16,232
- Vím, že jsi cítila to samé. - To je
jedno. Tohle nemůžu. Byla to chyba.

18
00:01:16,300 --> 00:01:18,701
Tohle dělat nemůžu!

19
00:01:22,173 --> 00:01:26,309
- Nehýbej s tou sklenicí. Drž ji rovně.
- To není moje vina. - Můžeš to uklidit?

20
00:01:26,377 --> 00:01:31,414
- Jo. - Mami!
- Promiň. Omlouvám se.

21
00:01:31,482 --> 00:01:35,285
- Dobré ráno, dědo.
- Promiňte. - Tati!

........