1
00:00:16,523 --> 00:00:24,940
Titulky pro vás přeložil: Wairau

2
00:01:43,562 --> 00:01:44,646
No tak.

3
00:02:55,801 --> 00:02:58,262
Problém je, že naše ekonomika se zpomaluje.

4
00:02:58,262 --> 00:03:01,098
Víte to všichni velmi dobře.

5
00:03:01,098 --> 00:03:03,934
Věřím že máte přátele a možná rozumíte co to znamená

6
00:03:03,934 --> 00:03:08,814
mít dluh na kreditní kartě,
a když to dáte dohromady s vysokými účty za energii,

7
00:03:08,814 --> 00:03:11,483
někteří lidé se začínají cítit zatlačeni do kouta.

8
00:03:11,525 --> 00:03:13,735
Dáva to smysl.
Převzít kontrolu...

9
00:03:13,777 --> 00:03:14,945
Johne?

10
00:03:17,197 --> 00:03:18,615
Zlato, co se děje?

11
00:03:23,453 --> 00:03:25,497
- Co to deláš?
- Co asi myslíš?

12
00:03:25,539 --> 00:03:28,417
- To je moje auto.
- Banka říká něco jiného.

13
00:03:28,417 --> 00:03:31,461
- No tak!
- Zkus platit svoje účty.

14
00:03:54,067 --> 00:03:55,694
Co se děje?

15
00:04:03,660 --> 00:04:07,289
Omlouvám se. Byl jsem v bance.
Slíbili že to nějak vyřešíme.

16
00:04:07,289 --> 00:04:11,752
- Johne, to bylo před dvěma měsíci.
- Dlužíme nájem za minulý měsíc.

17
00:04:11,752 --> 00:04:14,379
Bylo to bud auto nebo dům, tak jsem myslel...

18
00:04:14,421 --> 00:04:17,925
- Ty jsi myslel.
- Chceš aby nás vystěhovali?

19
00:04:17,925 --> 00:04:21,887
Dělám ted jen 20 hodin týdně.
Přesunují všechnu práci do Mexika.

20
00:04:21,887 --> 00:04:25,057
- Co mám dělat?
- Johne, moje auto je pryč.

21
00:04:25,057 --> 00:04:29,061
Rozumím, ale vidíš že se snažím najít druhou práci,zlato.

22
00:04:29,061 --> 00:04:32,564
Chceš abych řekla že je vše v pořádku?
OK, všechno je v pořádku.

23
........