1
00:00:00,167 --> 00:00:03,378
<i>V předchozím díle "Rubicon"...</i>

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,839
Myslím, že jsem našel vzorec
ve vydáních několika novin.

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,341
Dnes bylo něco
zvláštního v křížovce.

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,384
-Viděl to ještě někdo?
-Ne.

5
00:00:09,843 --> 00:00:11,261
<i>David byl zabit.</i>

6
00:00:11,261 --> 00:00:12,554
Potřebuju vám něco ukázat.

7
00:00:12,554 --> 00:00:14,348
Objevily se den předtím,
co David zemřel.

8
00:00:14,348 --> 00:00:17,100
Vím, co pro tebe znamenal.
Je mi to opravdu líto.

9
00:00:17,100 --> 00:00:21,021
David byl příliš důležitý. Rád
bych tě přesunul na jeho pozici.

10
00:00:21,188 --> 00:00:23,690
Jeho největší
fobie byla třináctka.

11
00:00:23,690 --> 00:00:25,651
<i>Bylo zaparkováno na místě 13.</i>

12
00:00:25,651 --> 00:00:27,611
Pojďme tě představit nahoře.

13
00:02:25,854 --> 00:02:27,648
<b>1x02</b> - <font color="#FFC200">"The First Day of School"</font>

14
00:02:27,648 --> 00:02:31,360
<i>Překlad & Korekce</i>: <font color="#FFC200">K4rm4d0n</font>

15
00:02:48,877 --> 00:02:51,421
-Sundejte si brýle.
-Ale no tak, poskoku.

16
00:02:51,421 --> 00:02:53,465
Kdo by to kromě mě mohl být?

17
00:02:53,799 --> 00:02:56,552
Potřebuji vizuální
identifikaci.

18
00:03:56,445 --> 00:03:58,030
Dobré ráno.

19
00:04:04,036 --> 00:04:06,747
Institut americké vlády.

20
00:04:27,476 --> 00:04:30,103
Přijímací schůzka
za pět minut.

21
00:04:31,772 --> 00:04:33,607
Děkuji.

22
00:04:36,235 --> 00:04:37,653
Nervózní?

23
00:04:38,779 --> 00:04:41,073
........