1
00:00:17,500 --> 00:00:20,600
1864 DENÍK 1865

2
00:00:22,100 --> 00:00:25,500
<i>Ke konci občanské války</i>
<i>v teritoriu Nové Mexiko...</i>

3
00:00:25,600 --> 00:00:29,600
<i>řádil a raboval indián Sierra Charriba</i>
<i>a jeho 47 apačských válečníků.</i>

4
00:00:29,700 --> 00:00:34,400
<i>Ütočili na území skoro třikrát větším</i>
<i>než Texas.</i>

5
00:00:35,000 --> 00:00:37,600
<i>31. října 1864...</i>

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,400
<i>byla vyslána rota 5. kavalerie</i>
<i>Spojených států...</i>

7
00:00:40,500 --> 00:00:42,900
<i>z Fort Benlinu, aby indiány zneškodnila.</i>

8
00:00:43,100 --> 00:00:46,400
<i>Celá rota byla přepadena</i>
<i>a povražděna na Rostesově ranči.</i>

9
00:00:47,100 --> 00:00:51,000
<i>Díky trubači Timothymu Ryanovi</i>
<i>z 5. kavalerie Spojených států,</i>

10
00:00:51,100 --> 00:00:54,400
<i>jenž jediný útok přežil,</i>
<i>se dochoval jeho deník,</i>

11
00:00:54,500 --> 00:00:58,900
<i>jediný záznam této tragédie</i>
<i>a tažení, které jí následovalo.</i>

12
00:00:59,500 --> 00:01:02,500
Pusťte mě! Chci k mamince!

13
00:01:17,800 --> 00:01:20,800
Vojáku, já jsem Sierra Charriba.

14
00:01:22,100 --> 00:01:24,200
Koho proti mně pošlete teď?

15
00:03:38,100 --> 00:03:40,500
- Poručíku!
- Ano, pane?

16
00:03:40,600 --> 00:03:43,600
Vezměte první, druhou a třetí četu
a obsaďte obě strany hřebenu.

17
00:03:43,700 --> 00:03:45,800
- Ano, pane.
- Pokud dám signál, přijedete,

18
00:03:45,900 --> 00:03:47,800
zaútočíte...

19
00:03:47,900 --> 00:03:50,100
nebo utečete.

20
00:03:50,200 --> 00:03:52,000
- Jinak zůstaňte na místě.
- Ano, pane.

21
00:03:52,100 --> 00:03:53,600
- První četa doprava.
- Pane Pottsi.

22
00:03:53,700 --> 00:03:55,400
Druhá četa doleva.
........