1
00:00:30,263 --> 00:00:34,131
Dámy a pánové, dnes jsme se tu sešli...

2
00:00:35,435 --> 00:00:40,395
abychom si připomněli ztrátu
něčeho, co nám bylo milé.

3
00:00:41,708 --> 00:00:47,146
Dnes tu jsme proto, abychom se
rozloučili s naším přítelem,

4
00:00:47,847 --> 00:00:50,407
abychom se rozloučili s ideou.

5
00:00:51,451 --> 00:00:55,012
Někdo by mohl říct,
že se tu takto sejít...

6
00:00:55,088 --> 00:00:59,821
a vyjádřit smutek ze ztráty auta,
je zacházení až příliš daleko.

7
00:01:04,025 --> 00:01:10,282
<u>WHO KILLED THE ELECTRIC CAR?</u>

8
00:01:18,211 --> 00:01:24,673
<i>V roce 1996 se začala elektrická
auta objevovat na silnicích v Kalifornii.</i>

9
00:01:25,718 --> 00:01:27,845
<i>Byla tichá a rychlá,</i>

10
00:01:27,921 --> 00:01:31,880
<i>neprodukovala žádný dým
a jezdila bez benzínu.</i>

11
00:01:32,358 --> 00:01:37,318
<i>O 10 let později jsou skoro všechna tato auta pryč.</i>

12
00:01:39,799 --> 00:01:41,130
<i>Co se stalo?</i>

13
00:01:41,201 --> 00:01:45,399
<i>Proč bychom měli být pronásledováni
duchem elektrického auta?</i>

14
00:01:48,875 --> 00:01:52,367
<i>Toto nebylo poprvé
co bylo elektrické auto zabito.</i>

15
00:01:52,612 --> 00:01:56,275
<i>Před sto lety bylo na
silnicích víc elektrických aut</i>

16
00:01:56,349 --> 00:01:58,476
<i>než benzínových.</i>

17
00:01:58,918 --> 00:02:02,319
<i>Pro mnoho lidí bylo
elektrické auto věcí volby.</i>

18
00:02:02,922 --> 00:02:06,790
<i>Byla tichá a jednoduchá
a dala se nabíjet i doma.</i>

19
00:02:08,061 --> 00:02:12,464
<i>Na druhé straně benzínová auta
vyžadovala start klikou a produkovala dým.</i>

20
00:02:14,901 --> 00:02:18,268
Jsem tak stará, že si na
elektrická auta pamatuji,

21
00:02:19,405 --> 00:02:20,770
když byla na začátku existence.

22
00:02:20,840 --> 00:02:24,435
<i>Bylo mi tehdy asi šest let
........