1
00:00:50,425 --> 00:00:52,584
Anglie
1935

2
00:01:34,052 --> 00:01:35,463
KONEC

3
00:01:40,142 --> 00:01:42,300
ARABELLINA TRÁPENÍ
BRIONY TALLISOVÁ

4
00:02:11,214 --> 00:02:13,587
- Dopsala jsem svou hru.
- Dobře.

5
00:02:13,675 --> 00:02:14,706
Kde je maminka?

6
00:02:14,801 --> 00:02:16,628
Bude nejspíš v salonu.

7
00:02:16,720 --> 00:02:20,053
Doufám, že se nám tu dnes nebudete motat,
slečno Briony.

8
00:02:20,140 --> 00:02:22,631
Vaříme večeři pro deset lidí.

9
00:02:34,571 --> 00:02:38,485
- Ahoj. Prý chystáš nějaké divadlo.
- Kdo ti to řekl?

10
00:02:38,575 --> 00:02:40,319
Ptáci si o tom štěbetají.

11
00:02:41,328 --> 00:02:45,278
- Přijdeš se podívat?
- Nevím, jestli by to...

12
00:02:45,374 --> 00:02:46,536
Můžu si to přečíst?

13
00:02:46,625 --> 00:02:49,032
Dávalas mi
krásně vázané svazky svých povídek.

14
00:02:49,127 --> 00:02:51,416
- Ještě je mám.
- Stejně bych ráda, kdybys přišel.

15
00:02:51,505 --> 00:02:54,459
- Uvidíme.
- Už musím jít.

16
00:02:59,554 --> 00:03:01,594
Mami, potřebuju s tebou mluvit!

17
00:03:05,227 --> 00:03:10,565
Je to úžasné. Úžasné, miláčku.
Tvá první hra.

18
00:03:10,649 --> 00:03:12,309
Myslíš, že se bude líbit Leonovi?

19
00:03:12,401 --> 00:03:14,689
Samozřejmě.

20
00:03:14,778 --> 00:03:17,483
<i>Arabellina trápení od Briony Tallisové.</i>

21
00:03:28,166 --> 00:03:29,874
- Cecilko.
- Co?

22
00:03:31,545 --> 00:03:33,668
Jaké by asi bylo být někým jiným?

23
........