1
00:00:24,640 --> 00:00:27,200
PTÁČEK

2
00:01:29,710 --> 00:01:31,710
Pomůžu ti.

3
00:01:33,817 --> 00:01:35,817
Mám stejně starého syna.

4
00:01:38,402 --> 00:01:40,402
Čeká na tebe někdo?

5
00:01:40,632 --> 00:01:42,632
Ano, můj strýček Juan.

6
00:01:54,713 --> 00:01:56,713
Tak na strýčka čekáš?

7
00:01:56,813 --> 00:01:59,475
A neboj se, on určitě přijde.

8
00:03:07,672 --> 00:03:09,672
Jsi Manuel?

9
00:03:09,772 --> 00:03:10,588
Ano.

10
00:03:10,688 --> 00:03:12,318
Vítám tě u nás.

11
00:03:12,418 --> 00:03:13,346
Co cesta?

12
00:03:13,446 --> 00:03:14,840
Šlo to.

13
00:03:14,940 --> 00:03:16,934
Pamatuješ si mě?

14
00:03:18,630 --> 00:03:20,963
Jsem Juan!
Strýček Juan, vzpomínáš?

15
00:03:21,063 --> 00:03:22,710
Musím říct, že jsi vyrostl.

16
00:03:23,872 --> 00:03:25,872
Uf, bože, co v tom je?

17
00:03:31,651 --> 00:03:33,651
Co je to s tebou, chlapče?

18
00:03:33,881 --> 00:03:35,881
Chtěl bych jet za tatínkem.

19
00:03:37,546 --> 00:03:40,079
A, rozumím. Ale teď to nejde.

20
00:03:40,179 --> 00:03:42,239
U nás ti bude dobře. Uvidíš.

21
00:03:42,339 --> 00:03:43,995
Uvidíš.

22
00:03:44,095 --> 00:03:47,833
To je lepší. Prý máš ze školy
cenu za malování?

23
00:03:47,933 --> 00:03:48,763
Ano.

24
00:03:48,863 --> 00:03:50,559
Tak se vysmrkej.

25
00:03:50,659 --> 00:03:53,343
........