1
00:00:08,213 --> 00:00:13,982
Hra oceněná Pulitzerovou cenou
a cenou New Yorkských kritiků.

2
00:00:15,395 --> 00:00:20,867
TRAMVAJ DO STANICE TOUHA

3
00:00:21,166 --> 00:00:25,182
Hrají

4
00:00:36,229 --> 00:00:39,578
Scénář

5
00:00:39,919 --> 00:00:45,569
Na motivy stejnojmenné hry
Tennessee Williamse

6
00:01:09,739 --> 00:01:11,915
Režie

7
00:02:07,220 --> 00:02:08,680
Mohu vám pomoci, madam?

8
00:02:09,820 --> 00:02:13,350
Bylo mi řečeno, že mám nastoupit do
tramvaje, která jede do stanice Touha,

9
00:02:13,560 --> 00:02:16,080
pak přestoupit na jinou,
označenou Hřbitovy,

10
00:02:16,330 --> 00:02:19,220
jet šest bloků a vystoupit
na Elysejských polích.

11
00:02:20,400 --> 00:02:21,620
Támhle jede vaše tramvaj.

12
00:02:22,416 --> 00:02:23,904
TOUHA

13
00:02:32,480 --> 00:02:33,530
Děkuji.

14
00:03:11,880 --> 00:03:13,750
Když přišel domů, už ho čekala.

15
00:03:14,020 --> 00:03:15,640
Nikdy jsem neslyšela nic tak....

16
00:03:22,790 --> 00:03:24,660
Copak, děvenko?
Zabloudili sme?

17
00:03:24,890 --> 00:03:26,860
Hledám Elysejská pole.

18
00:03:27,030 --> 00:03:29,430
Tady máte Elysejský pole.
Kterýpak číslo?

19
00:03:29,970 --> 00:03:31,660
642.

20
00:03:31,900 --> 00:03:33,930
Tak to už nemusíte hledat.

21
00:03:34,400 --> 00:03:39,100
Hledám svou sestru. Jmenuje se Stella Dubois.
Totiž - paní Stella Kowalská.

22
00:03:39,310 --> 00:03:43,180
No, to ste na správný adrese.
Jenže ste ji akorát propásla.

23
00:03:43,980 --> 00:03:45,170
Tady že...
........