1
00:00:01,150 --> 00:00:02,040
TEMNÝ OCHRÁNCE

2
00:00:02,460 --> 00:00:04,260
ČÁST PRVNÍ:
LITTLE CHINO

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,300
<i>Nechutné dílo mačety
je jen malým překvapením...

4
00:00:07,880 --> 00:00:10,250
<i>než si jeden z detektivů
miamského oddělení...

5
00:00:10,540 --> 00:00:12,560
<i>všimne tetování
pod vším tím nepořádkem.

6
00:00:12,820 --> 00:00:14,310
<i>Králové 29. ulice.

7
00:00:15,560 --> 00:00:17,370
<i>Pokud se připojíte
ke gangu jako Králové...

8
00:00:17,640 --> 00:00:19,300
<i>šťastného stáří se nedožijete.

9
00:00:19,750 --> 00:00:21,590
<i>Takže, jako ve všech
předchozích případech ...

10
00:00:21,620 --> 00:00:23,620
<i>kdy se jednalo
o Krály 29. ulice ...

11
00:00:24,330 --> 00:00:26,770
<i>byl jejich šéf
přiveden k výslechu.

12
00:00:27,730 --> 00:00:29,120
<i>Little Chino.

13
00:00:30,780 --> 00:00:33,490
<i>Králové se nikdy moc
nestarali o ironii ...

14
00:00:33,520 --> 00:00:36,140
<i>ale tohle je snad jeho
nejúžasnější forma.

15
00:00:36,880 --> 00:00:40,060
<i>Little Chino je velikán,
přímo obr.

16
00:00:40,190 --> 00:00:42,000
<i>Zdá se, že to
nedávné násilí...

17
00:00:42,020 --> 00:00:45,620
<i>... je Chinova reakce
na obchody za jeho zády.

18
00:00:46,160 --> 00:00:48,190
<i>To se povídá ve městě.

19
00:00:48,220 --> 00:00:50,540
<i>Jako obvykle neřekne policii nic.

20
00:00:51,330 --> 00:00:52,980
<i>Ale malé dítě
ze sousedství...

21
00:00:53,360 --> 00:00:57,850
<i>práskne informace o umístění
aktuální "kanceláře" Králů.

22
........