1
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Ahoj zlatíčko.

2
00:01:05,990 --> 00:01:07,470
Nechej, ať tě učešu.

3
00:01:10,000 --> 00:01:15,120
Tvoje babička by se usmívala,
kdyby tohle dělala.

4
00:01:14,190 --> 00:01:18,730
Ráda mi kartáčovala vlasy, když jsem byla
v tvém věku.

5
00:01:20,000 --> 00:01:24,120
Bude lepší, když půjdeš spát, dobře?

6
00:02:38,170 --> 00:02:44,670
Proboha, Mary... Mary, co se stalo?
Co se stalo?

7
00:03:47,690 --> 00:03:49,690
Proboha...

8
00:04:59,960 --> 00:05:02,950
Psychiatrická klinika Kings Park.
Kings Park, New York.

9
00:06:17,530 --> 00:06:19,100
Mary...

10
00:06:20,620 --> 00:06:22,600
Chceš si hrát?

11
00:06:29,050 --> 00:06:33,060
Chceš si pohrát s lízátkem?

12
00:06:47,050 --> 00:06:48,060
Mary...

13
00:06:54,260 --> 00:06:56,260
Mary...

14
00:07:01,170 --> 00:07:06,170
Mary... Chceš si pohrát s tatínkovým lízátkem...
zlatíčko?

15
00:07:09,990 --> 00:07:11,500
Mary!!!

16
00:07:12,980 --> 00:07:15,970
Dám ti rychlou lekci.

17
00:07:16,590 --> 00:07:17,590
To je to, co potřebuješ...

18
00:07:19,590 --> 00:07:25,590
Tatínkovo lízátko...to potřebuješ, tátovo lízátko...

19
00:07:28,860 --> 00:07:32,860
Ano zlato...ano zlato..

20
00:07:32,710 --> 00:07:35,710
Oh, Mary udělej to, zkurvená štětko...

21
00:07:54,710 --> 00:08:02,600
Zkurvená štětko...zkurvená štětko...

22
00:08:45,710 --> 00:08:49,600
Mary...musíš tlačit.

23
00:08:49,640 --> 00:08:50,860
Musíme ji uklidnit.

24
00:08:51,860 --> 00:08:53,860
Tlač Mary, tlač...
........