1
00:00:00,357 --> 00:00:10,131
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

2
00:00:17,303 --> 00:00:20,327
The Big C
S01E01

3
00:00:23,915 --> 00:00:26,289
Chcete, abych na téhle
zahradě postavil bazén?

4
00:00:26,313 --> 00:00:29,200
Ano, prosím.

5
00:00:29,228 --> 00:00:30,289
Pouze pokud byste chtěla odstranit

6
00:00:30,320 --> 00:00:32,057
ten plot a požádat sousedy,

7
00:00:32,085 --> 00:00:34,525
aby se s vámi podělili,
jinak se to sem nevejde.

8
00:00:34,555 --> 00:00:35,832
Omlouvám se.
Vím, že je malá.

9
00:00:35,839 --> 00:00:37,877
Máte tady ten krásný
stinný strom.

10
00:00:37,884 --> 00:00:39,071
Ten si budete chtít nechat.

11
00:00:39,086 --> 00:00:40,926
Já vám povím, co
byste měla udělat.

12
00:00:40,941 --> 00:00:43,398
Vykopal bych tady díru, dobře?

13
00:00:43,428 --> 00:00:46,410
A postavili bysme tu
pěknou vířivku.

14
00:00:46,411 --> 00:00:48,965
A možná bysme tu mohli udělat
i malé místo pro gril.

15
00:00:48,980 --> 00:00:49,866
Myslím, že by to bylo opravdu pěkné.

16
00:00:49,881 --> 00:00:52,542
Byl by to venkovní obývák.

17
00:00:53,036 --> 00:00:56,217
Dobře. To zní hezky.

18
00:00:56,240 --> 00:00:57,994
Udělejte to.

19
00:00:58,539 --> 00:00:59,680
Za jak dlouho to můžete mít?

20
00:00:59,695 --> 00:01:00,830
No, je první letní den,

21
00:01:00,852 --> 00:01:02,206
- takže je sezóna...
- Já si připlatím.

22
00:01:02,236 --> 00:01:03,596
No, stejně ještě mám na
starost tři zakázky.

23
........