1
00:00:09,433 --> 00:00:11,138
Jak se Vám dnes daří, pane?
Velmi dobře, děkuji.

2
00:00:11,211 --> 00:00:12,578
Děkuji.

3
00:00:14,500 --> 00:00:15,781
OBRAZ LEWISE THAYERA UKRADEN

3
00:00:15,781 --> 00:00:19,084
Doufám, že teď právě neobdivuješ
svoji vlastní práci.

4
00:00:19,145 --> 00:00:22,046
Přál bych si, aby ano.
Ale mám docela dobré alibi.

5
00:00:22,114 --> 00:00:23,347
Včera jsem pracoval s
tebou.

6
00:00:23,415 --> 00:00:24,715
Buď si jistý, že to doložím,

7
00:00:24,782 --> 00:00:26,482
a když už mluvíme o Lamsonově Galerii.

8
00:00:26,550 --> 00:00:28,249
Kurátor už čeká nahoře.

9
00:00:28,317 --> 00:00:29,651
Miluju povedené krádeže umění.

10
00:00:29,718 --> 00:00:31,118
<i>Řešení krádežích umění.</i>

11
00:00:31,186 --> 00:00:32,653
To je to, co jsem chtěl říct.

12
00:00:32,721 --> 00:00:34,956
Nech mě se kouknout.

13
00:00:35,023 --> 00:00:37,793
Lewisovo Thayerovo obraz
"Bez názvu č.2."

14
00:00:37,860 --> 00:00:39,094
Jeho cena jsou 4 miliony dolarů.

15
00:00:39,162 --> 00:00:40,929
Člověk by si myslel, že za
takové peníze

16
00:00:40,997 --> 00:00:43,199
by mohl autor vymyslet i název.

17
00:00:43,266 --> 00:00:45,265
Jedná se o jeden z jeho
klíčových kusů.

18
00:00:45,333 --> 00:00:47,933
Je to výstřelek módy nebo snad
talent, co tomu tak zvyšuje cenu?

19
00:00:48,000 --> 00:00:49,234
Obojí.
Ani jedno.

20
00:00:49,301 --> 00:00:51,269
Nesnaž se pochopit zvláštnosti

21
00:00:51,336 --> 00:00:52,603
tohoto pop-art světa.

22
00:00:52,671 --> 00:00:54,538
<i>Zaplatil bys za to
........