1
00:00:13,558 --> 00:00:16,177
"Gran Casino"

2
00:01:44,531 --> 00:01:46,736
Nemôžeme tu ostať zamknutý.
Musíš nás pustiť von.

3
00:01:46,836 --> 00:01:48,811
Dobre vieš, že sme mali byť
za mrežami len jednu noc

4
00:01:48,916 --> 00:01:50,346
a už sme tu tri dni.

5
00:01:50,453 --> 00:01:53,137
No, áno. Ale čo mám spraviť?

6
00:01:53,238 --> 00:01:56,654
Len starosta vás môže prepustiť.

7
00:01:56,759 --> 00:01:59,280
A to teraz nepôjde.
Odišiel pozrieť si ropné polia.

8
00:01:59,383 --> 00:02:02,352
Tak kým sa nevráti,
musíte tu zostať.

9
00:02:03,737 --> 00:02:06,356
Ak šiel na ropné polia,
tak sa nevráti.

10
00:02:06,618 --> 00:02:07,927
No, kto vie.

11
00:02:11,003 --> 00:02:12,661
Môj švagor tam je už mesiac

12
00:02:12,763 --> 00:02:15,185
a zarába veľa peňazí.

13
00:02:15,292 --> 00:02:18,708
V poslednom liste píše, že ropné spoločnosti

14
00:02:18,813 --> 00:02:21,531
platia $20 až $30 dolárov za deň.

15
00:02:21,630 --> 00:02:23,289
Ale nehovor.

16
00:02:24,894 --> 00:02:28,638
Počul si to?
$20 až $30 dolárov za deň.

17
00:02:28,735 --> 00:02:31,671
Mali sme tam byť pred troma dňami,
zarábať tie peniaze.

18
00:02:31,776 --> 00:02:34,199
Poznám tu pesničku už naspamäť.
Buď už ticho.

19
00:02:34,465 --> 00:02:36,506
Ja som ten, ktorý by sa mal sťažovať.
Ale videl si už niekde,

20
00:02:36,610 --> 00:02:38,269
že lichotiť žene je zločin?

21
00:02:38,371 --> 00:02:41,241
Lichotiť nie je zločin.
Ale udrieť jej muža do oka

22
00:02:41,348 --> 00:02:43,803
ti v meste dobré meno nespraví.

23
00:02:44,068 --> 00:02:47,582
........