1
00:00:07,848 --> 00:00:12,311
Veľký gavalier

2
00:01:28,179 --> 00:01:31,140
Prestaň sa vrtieť. Chcem spať!

3
00:01:31,432 --> 00:01:34,518
Prepáč, len som sa škrabal.

4
00:01:34,685 --> 00:01:38,480
- Prečo si neškrabeš vlastnú nohu?
- Nemohol som ju nájsť!

5
00:01:39,148 --> 00:01:41,859
Drž hubu a spi!

6
00:01:42,151 --> 00:01:45,779
Upokojte sa tu!

7
00:01:49,992 --> 00:01:51,660
Hej ty, frajer!

8
00:01:52,578 --> 00:01:53,537
Kto, ja?

9
00:01:53,662 --> 00:01:55,539
Sudca ťa chce.

10
00:02:02,046 --> 00:02:03,380
No...

11
00:02:04,423 --> 00:02:08,761
Prepáčte, ale musím odísť.
Nemôžem tu ostať.

12
00:02:08,969 --> 00:02:10,054
Zbohom.

13
00:02:10,221 --> 00:02:13,057
- Tak nabudúce.
- S potešením.

14
00:02:13,182 --> 00:02:16,810
Potešenie bolo na našej strane.
Dúfam, že ťa nevidíme posledný krát.

15
00:02:17,061 --> 00:02:19,396
Bolo to skvelé.
Uvidíme sa.

16
00:02:44,880 --> 00:02:48,133
Juan, šéf sa vrátil, zatiaľ
čo si bol v kuchyni.

17
00:02:48,551 --> 00:02:50,469
- Je mu dobre?
- Ožratý, ako vždy.

18
00:02:50,636 --> 00:02:52,513
Poviem to ostatným.

19
00:02:58,018 --> 00:02:58,978
Áno.

20
00:03:02,064 --> 00:03:05,568
- Čo sa deje?
- Šéf je doma vo svojej izbe.

21
00:03:09,446 --> 00:03:11,699
- Čože?
- Váš otec je doma.

22
00:03:14,618 --> 00:03:16,078
Virginia! Otvor!

23
00:03:16,245 --> 00:03:17,580
Obliekam sa.
........