1
00:00:09,056 --> 00:00:11,718
Váš poručík vravel,
že tu budete tak tri dni.

2
00:00:11,792 --> 00:00:15,694
Maximálne. Iba si potrebujem dohodnúť
miesto doručenia s Mendezom.

3
00:00:15,762 --> 00:00:18,993
Prepáčte poručík, Mendezov spis je na mojom stole.

4
00:00:19,066 --> 00:00:21,125
Ďakujem pekne.

5
00:00:21,201 --> 00:00:23,897
Vince Wilson z Browardskeho okresu.
Protidrogové.

6
00:00:23,970 --> 00:00:27,235
Stan Switek.
Ako sa máte?

7
00:00:27,307 --> 00:00:29,935
Ukážte mu to.

8
00:00:30,977 --> 00:00:33,172
Prišli ste si sem k nám dolu,
po veľký úlovok, čo?

9
00:00:33,246 --> 00:00:35,510
Mal som šťastie,
že som sa dostal k Mendezovi.

10
00:00:35,582 --> 00:00:38,050
Hej, môžem si trocha zobrať?
Poslúžte si.

11
00:00:38,118 --> 00:00:40,746
Aký máte krycí príbeh?
Vlastním kamiónovú firmu hore v Browarde,

12
00:00:40,821 --> 00:00:43,187
a on chce, aby som mu vozil
jeho tovar po štáte.

13
00:00:43,256 --> 00:00:45,486
Takže dopravca.
Uhm. Ale elegantný.

14
00:00:45,559 --> 00:00:49,518
Oddelenie mi dalo kamión 359
Longhorn Peterbilt na rozvoz tovaru.

15
00:00:49,596 --> 00:00:51,996
Nekecajte.
Nekecám.

16
00:00:52,065 --> 00:00:56,502
<i>Zabavili ho chlapíkovi, čo v ňom
prevádzkoval mobilné kasíno s kockami,</i>

17
00:00:56,570 --> 00:00:59,630
až kým mu jeden starý dobrák
nevybavil pár defektov.

18
00:00:59,706 --> 00:01:03,335
Kto vám obsluhuje guľomet?
Rád pracujem sám.

19
00:01:03,410 --> 00:01:05,401
Tak totiž poznám každého
s kým robím.

20
00:01:05,479 --> 00:01:08,141
Každý potrebuje tu a tam partnera.

21
00:01:08,215 --> 00:01:12,242
Počul som, že ten Mendez je pekný had.
- Robia sa z nich pekné čižmy.
........