1
00:00:22,827 --> 00:00:27,992
NEVIDITELNÝ NEPŘÍTEL
Část První

2
00:01:03,155 --> 00:01:04,952
Přecházím na manuál.

3
00:01:06,635 --> 00:01:07,954
Proč?

4
00:01:08,035 --> 00:01:12,313
Proč ne? Pokud máme do něčeho
narazit, chci za to moct alespoň já.

5
00:01:12,955 --> 00:01:17,346
- Pořád ti to říká, co máš dělat.
- Ano, ale dělám to já.

6
00:01:20,035 --> 00:01:21,548
No tak, Meekere.

7
00:01:24,715 --> 00:01:26,671
Jsi mimo kurz.

8
00:01:26,755 --> 00:01:28,711
Promiň, šéfe.

9
00:01:28,795 --> 00:01:31,434
Dej to zpátky na automatiku.
Prosím.

10
00:01:43,515 --> 00:01:44,948
Nemůžu.

11
00:01:52,115 --> 00:01:56,347
Raketoplán Titan, kapitán.
Nový směr na Titan, prosím.

12
00:02:02,475 --> 00:02:04,750
- Dobře, Meekere to stačilo.
- Co?

13
00:02:04,835 --> 00:02:07,429
Máš volno. Prosím.

14
00:02:20,754 --> 00:02:25,066
Hele, byl jsem kvalifikován pro
průzkum před osmi lety a co ze mě je?

15
00:02:25,154 --> 00:02:28,988
Oslavovaný pomocník
na vesmírný benzínce.

16
00:02:29,074 --> 00:02:31,065
Všechno se změní.

17
00:02:31,154 --> 00:02:33,270
Pak na to ještě budeš vzpomínat.

18
00:02:33,354 --> 00:02:35,629
Všechno co říkám, je že chci skuteč…

19
00:02:35,714 --> 00:02:39,753
<i>Neidentifikovaný organismus.
Měním kurz k vyhnutí.</i>

20
00:02:52,074 --> 00:02:54,030
Co to mělo být?

21
00:02:54,954 --> 00:02:56,785
Nic tady není.

22
00:02:58,434 --> 00:02:59,503
Raketoplán Titan, Kapitán.

23
00:03:00,754 --> 00:03:01,823
Zprávu, prosím.
........