1
00:00:11,472 --> 00:00:14,056
Na konci XVIII. století bylo Rusko vtaženo do války
mezi vůdci horských kmenů.

2
00:00:14,217 --> 00:00:18,344
Na konci XX. století se válka rozhořela na Kavkaze znovu.

3
00:00:18,504 --> 00:00:20,147
S ještě větší intenzitou.

4
00:00:20,307 --> 00:00:26,398
Mezinárodní terorismus změnil Kavkaz
ve své bojiště.

5
00:00:45,190 --> 00:00:47,915
Jsou nahoře?

6
00:01:01,298 --> 00:01:04,784
Dědo Mrázi. Přinesl jsi nám dárečky?

7
00:01:04,944 --> 00:01:08,550
Pomaloučku, milé deti.
Mám pro vás dobrůtky.

8
00:01:09,233 --> 00:01:12,637
Počkejte chviličku, pak vám dědeček nadělí.

9
00:01:13,174 --> 00:01:19,729
- Dědečku, budou dárky?
- Dědeček Mráz je zaneprázdněný. Příjde k vám později.

10
00:01:23,295 --> 00:01:25,619
Nasedni dozadu. Hej,chlapče.

11
00:01:25,780 --> 00:01:28,064
- Ja?
- Jo, ty.

12
00:01:28,224 --> 00:01:31,229
Na co čekáš. Pojď sem a svez se s náma.

13
00:01:31,389 --> 00:01:33,112
- Ne ja nemůžu.
- No pojď.

14
00:01:33,272 --> 00:01:37,199
Pojď sem, pojď.
Sedni si dozadu.

15
00:01:45,093 --> 00:01:47,898
Pozor. Start.

16
00:01:53,467 --> 00:01:54,990
- Dobrý den.
- Zdravím.

17
00:01:55,150 --> 00:01:57,314
- Nikoho jsme si neobjednali.
- Nebojte se.

18
00:01:57,474 --> 00:02:01,641
Rada města chce udělat cosi dobrého pro každého.

19
00:02:01,802 --> 00:02:06,490
To je vše zdarma. Naši sponzoři zaplatili za dárky.

20
00:02:06,650 --> 00:02:10,577
- Ano . Vše zdarma. Kde jsou děti?
- Spí.

21
00:02:12,259 --> 00:02:14,624
Tady jsou.

22
00:02:17,428 --> 00:02:22,317
- Strýčku, ohňostroj bude?
- Jasně, vždyť je Nový rok. Všechno musí být veselé.

23
........